a-saila Torres strait kreolera | Gramateka

Torres strait kreolera

TORRES STRAIT, TORRES STRAIT, TORRES STRAIT

 

Ikus Ozeania atalean ABORIGINAL WORDS liburua.

 

Language family: Creole, English based, Pacific.

Language codes:        

ISO  639-1    -

        ISO  639-2    -

        ISO  639-3   tcs

 

Beste izen batzuk (autoglotonimoa: kalau lagau ya, kalau kawau ya, kulkalgau ya and kaiwaligau ya):

torres strait creole [TCS] hizk. Australia.

torres strait pidgin alt torres strait creole [TCS].

cape york creole alt torres strait creole [TCS].

lockhart creole alt torres strait creole [TCS].

torres strait broken torres strait creole [TCS].

torres strait pidgin torres strait creole [TCS].

 

AUSTRALIA

 

torres strait creole (torres strait pidgin, torres strait broken, cape york creole, lockhart creole) [TCS] 23.400 edo gutxiago hiztun (1989, J. Holm). Beste batzuek 2. hizkuntzatzat dute.Torres Strait uharteak, hiriak Cape York gainean eta hainbat hiri Queenslandeko ekialdeko kostan. Creole, Englsh based, Pacific. Dialektoak: ap-ne-ap, modern langus. % 80ko antz lexikala ingelesarekin. Tok pisin edo bislama eta kala langgusaren kreolizazioa. Merkatal hizkuntza.

 

Hizkuntza / lengua:  torres strait / torres strait / torres strait / torres strait.

Hiztunak / hablantes (1989):  23.400 edo gutxiago (Ethnologue).

Herrialdea / país: Australia

 

 

HISTORIA.

 

HIZKUNTZA. Ezaugarri nagusiak.

Fonetika.

Morfosintaxia

Idazkera. Latindar alfabetoa.

 

 

HISTORIA.

 

LENGUA. Principales características.

Fonética.

Morfosintaxis.  

Escritura. Alfabeto latino.

 

 

GRAMATIKAK, METODOAK, ESKULIBURUAK

 

ABORIGINAL WORDS, Macquarie Dictionary, Words from australian aboriginal and Torres Strait islander languages, Part I: New South Wales: bundjalung, ngiyampaa, paakantyi, the sydney language, wiradjuri. Part II: Victoria: wembawenba. Part III: South Australia: diyari, kaurna. Part IV:Western Australia: nyungar, gooniyandi, yindjibarndi. Part V: Northern Territory: dätiwuy, eastern arrernte, murrinh-patha. Part VI: Queensland: meryam mir, wik-mungkan, torres strait creole, General editors: Nick Thieberger and William McGregor, The University of Sydney, 19,5x12,5, 724 or., Sydney, 2007.