Tikunera

 

TIKUNERA

TICUNA, TICUNA, TICUNA

 

Language family: Hizkuntza isolatua.

Language codes:

        ISO  639-1  -   

        ISO  639-2  -   

        ISO  639-3  tca

Glottolog: ticu1245.   

 

Beste izen batzuk (autoglotonimoa: magüta, tikuna, tukuna):

magüta alt ticuna [TCA].

ticuna [TCA] hizk. Peru; baita Brasil eta Kolonbia ere.

tikuna alt ticuna [TCA].

tucuna alt ticuna [TCA].

tukuna alt ticuna [TCA].

tukúna alt ticuna [TCA].

 

BRASIL

 

ticuna (tikuna, tukuna, magüta) [TCA] 12.000 hiztun. Mendebaldeko Amazonas. Hizkuntza isolatua. Ikus sarrera nagusia Perun.

 

KOLONBIA

 

ticuna (tikuna, tukúna, tucuna) [TCA] 4.000 hiztun. Amazon Ibaia. Hizkuntza isolatua. Ikus sarrera nagusia Perun.

 

PERU

 

ticuna (tikuna, tukuna) [TCA] 8.000 hiztun (1998, SIL); herrialde guztietako populazio osoa 24.000. Ipar-ekialde Amazon Ibaia erregioa, Chinbotetik Brasilgo San Antonio do Içaraino; halaber mintzatzen da Brasilen eta Kolonbian ere. Hizkuntza isolatua. SVO.

 

Hizkuntza / lengua: tikunera / ticuna / ticuna / ticuna.

Hiztunak / hablantes (2003): 25.000 (Ethnologue).

Herrialdea / país: Perú (Chimbote), Brasil (San Antonio do Iça), Kolonbia (Putumayo).

 

 

HISTORIA. Hegoamerikako hainbat lurraldetan mintzaturiko hizkuntza. Gaur (1995) tikunera hizkuntza isolatutzat jotzen da, independentea, inolako beste hizkuntzarekin filiaziorik gabea. Yagua, uitoto eta kokama (uharteetako biztanleak) taldeekin batera bizi dira Kolonbiako tikunak. Brasilen bizi da talderik ugariena (18.422 ziren 1981ean). “Gizarte nazionalaren” hizkuntzarekin, espainierarekin, kontaktu handia eduki dute eta daukate. Indigena tikuna gehienek mintzatzen dute beren ama hizkuntza eta espainiera. Hizkuntzari buruz dauden dokumentu zaharrenak  bidaia kronikak dira edota misiolarien egintzei buruzkoak.

 

HIZKUNTZA. Ezaugarri nagusiak.

Fonetika. A) Hiru tonu ditu: garaia, ertaina eta baxua. B) Tukanerako hizkuntzetan, vauperan, gaur ematen diren ezaugarriak dira 6 elementuzko sistema bokalikoa, bokal orala / bokal sudurkaria oposizioaren simetria, kontsonante sudurkari eta herskari ozenen arteko alofonia eta oposizio tonalak. C) Sistema kontsonantikoak 10 unitate ditu, 8 ez jarraiak eta 2 jarraiak. Ozen eta gorren arteko  oposizioa ez jarraien taldean bakarrik ematen da.

Morfosintaxia. A) Tikuneraz oinarrizko eskema  silabikoa unibertsalki gutxien markatua denaren berdina da: CV, eraso hustuaren posibilitatearekin eta hun adarkatuarekin. Tikunera maorieraren antzeko hizkuntza motakoa da. B) Hitz monomorfemiko monosilabiko eta disilabikoak guztiz ohikoak dira. Polisilabikoak askoz urriago ematen dira. C) Perpauseko hitzen ordena Subjektua + Aditza + Osagarriak dira (SVO).

 

Idazkera. Latindar alfabetoa.

 

 

HISTORIA. Lengua hablada en varios países de Sudámerica. Actualmente se considera al ticuna como lengua aislada o independiente sin filiación con ninguna lengua conocida. Los ticunas de la zona colombiana comperten su territorio con los yaguas, uitotos y los cocamas (habitantes de las islas). La mayor concentración de ticunas está en Brasil (18.422 en 1981). El contacto con la lengua de la “sociedad nacional”, el español, es y ha sido intenso. Gran parte de los indígenas ticunas hablan su lengua materna y el español. Los documentos más antiguos sobre la lengua son crónicas de viaje o relatos hechos por los misioneros.

 

 

LENGUA. Principales características.

Fonética. A) Posee 3 tonos: alto, medio y bajo. B) El sistema vocálico de 6 elementos, la simetría de la oposición vocal oral/vocal nasal, la alofonía de consonantes nasales y oclusivas  sonoras  y la existencia de oposiciones  tonales son rasgos presentes en las lenguas tukano, del vaupés. C) El sistema consonántico tiene 10 unidades, 8 no continuas y 2 continuas. La oposición entre sonoras y sordas se da sólo en el grupo de las no continuas.

Morfosintaxis. A) En ticuna el esquema silábico básico coincide con el esquema universalmente menos marcado: CV, con posibilidad de ataque vacío y de núcleo ramificado. El ticuna pertenece al tipo de lenguas como el maorí. B) Las palabras monomorfémicas  monosílabas y disílabas son muy comunes. Las polisílabas son menos frecuentes. C) El orden de los elementos de la oración es Sujeto + Verbo + Complementos SVO).

Escritura. Alfabeto latino.

 

 

GRAMATIKAK, METODOAK, ESKULIBURUAK

 

LENGUAS ABORÍGENES DE COLOMBIA. Tonología de la lengua ticuna, Descripciones nº 9,  María Emilia Montes Rodríguez,  24x16,5, 200 or., Bogotá, 1995.