a-saila St. Lucia Patois | Gramateka

St. Lucia Patois

SANTA-LUZIERA PATUA

  1. LUCIA PATOIS, SANTA LUCÍA PATUÁ,

SAINTE LUCIE PATOIS

 

Language family:

Language codes:

        ISO  639-1     

        ISO  639-2     

        ISO  639-3     

 

Hizkuntza / lengua: santa luzia patua / saint lucia patois / santa lucía patua / sainte lucie patois.

Hiztunak / hablantes: (?).

Herrialdea / país: Antillak.

 

 

HISTORIA. Antillak Ertamerikako artxipelagu bat da, Karibe itsasoa eta Atlantiar ozeanoaren artean. Antilla Handiak (Kuba, Dominikar Errepublika eta Haiti hartzen dituen La Española, Jamaika eta Puerto Rico) eta Antilla Txikiak (Barlovento [Guadalupe, Martinika, Deseada, Maria Galante, Barbados, Trinidad] eta Sotavento) dira lurraldeak.

Antilla Txikietako hizkuntzak, duten garrantziaren arabera, ingelesa, frantsesa, espainiera, papiamentuera eta neerlandera dira.

 

 

 

 

HIZKUNTZA. Ezaugarri nagusiak.

Fonetika. A) Bederatzi fonema bokaliko eta 2 erdi-bokal (w, y) ditu. B) Kontsonanteen artean ez dira ahoskatzen c, j, q, eta z. C) Azentua normalean azken silabak hartzen du.

Morfosintaxia. A) Izenak beti forma bat eta bera du nahiz subjektua edo objektua, singularra edo plurala izan. B) Hiru artikulu daude: õ ‘bat, batzuk; la ‘-a/-ak’; sé     ‘-ak/-ek’.  C) Aditzak forma bat eta bera du, pertsona-numeroetan ere. D) Adjektiboak forma bat eta bera du eta normalean izenaren ondoren doa. E) Hona hemen santa-luzieraz lehen 10 zenbakiak: yõ (1), dé/dez (2), twa/twaz (3), kat/katw (4), sk (5), sis/siz (6), sèt (7), wit (8), nèf/nèv (9), dis/diz (10).

Idazkera. Latindar alfabetoa.

 

 

HISTORIA. Las Antillas comprende un archipélago de América Central  situado entre el mar Caribe y el Oceano Atlántico. Las islas se componen de 2 grupos: Antillas Mayores (Cuba, La Española que incluye la República Dominicana y Haití, Jamaica, Haití, Puerto Rico, etc.) y Antillas Menores (Barlovento [Guadalupe, Martinica, Deseada, Maria Galante, Barbados,  Trinidad, etc.] y Sotavento).

En las Antillas  Menores las lenguas principales por orden de importancia son el inglés, el francés, el español, el papiamento y el neerlandés.

 

LENGUA. Principales características.

Fonética. A) Posee 9 fonemas vocálicos y 2 semi-vocales (w,y). B) Entre las consonantes, c, j, q, y z no se usan. C) El acento recae normalmente en la última sílaba.

 

Morfosintaxis. A) El nombre solo tiene una forma, sea sujeto u objeto, singular o plural. B) Hay 3 artículos: õ ‘un, una’; la ‘el , la’; sé ‘los, las’. C). El verbo solo tiene una única forma, tanto en persona como número. D). El adjetivo solo tiene una única forma y normalmente va detrás de su nombre. E) Los 10 primeros números en santa lucía patuá son:

yõ (1), dé/dez (2), twa/twaz (3), kat/katw (4), sk (5), sis/siz (6), sèt (7), wit (8), nèf/nèv (9), dis/diz (10).

 

Escritura. Alfabeto latino.

 

 

GRAMATIKAK, METODOAK, ESKULIBURUAK

 

A VISITOR’S GUIDE TO ST. LUCIA PATOIS, including: quick phrases, basic grammar, 400 word vocabulary, 28 old-time proverbs, by Mary W. Toynbee, 21,5x17, 45 or.,  Urterik gabe.