a-saila Kansa | Gramateka

Kansa

CAMSÁ, KAME.NTZÁ, CAMSA

 

Language family: Language Isolate.

Language codes:

        ISO  639-1    -

        ISO  639-2    -

        ISO  639-3    kbh

Glottolog: cams1241.

 

Beste izen batzuk (autoglotonimoa: sibundoy, coche, kamse):

camëntsëa alt camsá [KBH].

camsá [KBH] hizk, Kolonbia.

coche alt camsá [KBH].

sibundoy alt camsá [KBH].

kamentxa alt camsá [KBH].

kamsa alt camsá [KBH].

kamse alt camsá [KBH].

KOLONBIA

 

camsá (camsá (kamsa, coche, sibundoy, kamentxa, kamse, camëntsëa) [KBH] 4.022 hiztun (1998, Arango and Sánchez). Sabundoy Bailara, Putumayo erregioa. Language Isolate. Ruhlen eta beste batzuek jatorriz ekuadortar bezala sailkatzen dute.

 

Hizkuntza / lengua: kamsa / camsá / kame.ntzá / camsa.

Hiztunak / hablantes (2001): 4.022 (Ethnologue).

Herrialdea / país: Kolonbia (Intendencia del Putumayo).

 

 

HISTORIA. Sibundoy (Putumayo) ibarrean bizi diren indigenek mintzaturiko hizkuntza. Itsas mailatik 2.224ko altueran bizi dira. Ondorengo bidesketan bizi dira: Las Cochas, San Félix, San Antonio, El Resguardo eta El Ejido.

 

Oso esanguratsua da  hizkuntza eta kultura espainolek hainbat mendetan jasanarazitako eragina gertatu arren, oraindik kamsak bizirik irautea.

 

HIZKUNTZA. Ezaugarri nagusiak.

Fonetika. A) Sei bokal ditu eta batzuetan sudurkaritu egiten dira, baina sudurkaritzea fonetikoa da bakarrik. B) Kontsonanteek ez dute nukleo silabikoa osatzen, bokalek bakarrik osatzen dute. 2 edo 3 bokalek silaban hurrenez hurren diptongoa edota triptongoa eratzen dute. C) Bokal zentrala burutzea ugari ematen da eta erretroflexuen fenomenoa ugaria da. Erretroflexuen  sail guztiko tipikoena frikatuak eta frikariak dira.

Morfosintaxia. Espainieratik jasotako hitzak bereganatzeko prozesuan transformatu egiten ditu eta hizkuntza sistemari egokitu eta honek adierazten du hizkuntza egituraren sendotasuna eta bizitasuna.

Idazkera. Latindar alfabetoa.

 

HISTORIA. Lengua hablada por indígenas que viven en el valle de Sibundoy, Putumayo. Viven a una altura de 2.224 metros sobre el nivel del mar. Viven en las siguientes veredas: Las Cochas, San Félix, San Antonio, El Resguardo y El Ejido.

Es muy significativo el hecho de que, después de no pocos siglos de influencia de la lengua y cultura hispánicas, la lengua kame.ntzá no se haya extinguido.

 

LENGUA. Principales características.

Fonética. A) Posee 6 vocales y a veces se nasalizan, pero la nasalización es sólo fonética. B) Las consonantes no forman núcleo silábico, solamente lo hacen las vocales. 2 o 3 vocales en la sílaba forman diptongo o triptongo respectivamente. C) Es abundante la realización de la vocal central y muy notorio el fenómeno de las retroflejas. Lo más típico de toda la serie de retroflejas son sus fricadas y fricativas.

 

Morfosintaxis. En su proceso de incorporación de voces españolas, las transforma y adecúa a su sistema lingüístico, lo cual hace ver su gran consistencia y vitalidad en cuanto a su estructura lingüística.

Escritura. Alfabeto latino.

 

 

GRAMATIKAK, METODOAK, ESKULIBURUAK

 

LA LENGUA KAME.NTZÁ, Fonética-Fonología-Textos, Instituto Caro y Cuervo, Prólogo de Antonio Tovar, José Raúl Monguí Sánchez, 23x15, 228 or., Bogotá, 1981.

 

FONOLOGIA

 

Bokalak / Vocales

 

 

Anteriores

Centrales

Posteriores

Cerradas

i

i

u

Medias

e

 

o

Abiertas

 

a

 

 

Kontsonanteak / Consonantes

 

 

labial

alveolar

retrofleja

palatal

velar

oclusivas sordas

 

t

 

 

k

oclusivas sonoras

b

d

 

 

g

nasales

m

n

 

ñ

 

africadas

 

ts

ç

 

fricativas

 

s

š

ŝ

x

lateraless

 

l

 

ly

 

vibrantes

 

r

 

 

 

aproximante

w

 

 

y