a-saila Euskaraz | Gramateka

Euskaraz

AITA LUIS VILLASANTE

 EUSKARAREN AUZIAZ, A. Luis Villasante, «Luis Elizalde» saila, 9. liburukia, 19x12,5, 263 or.,  Navarra, 1988.

HISTORIA DE LA LITERATURA VASCA

Edukia: I. Generalidades sobre el País Vasco, su historia y su lengua. El vascuence, lengua isla. Extensión del vascuence en épocas antiguas. El País Vasco histórico. «Vasconia, tierra apartada». Sobre la cristianización de Vasconia. Primeros textos vascos. Límites y estado actual de la lengua vasca. Los dialectos de la lengua vasca. Dialectos literarios.

II.  Siglo XVI. Literatura vascofrancesa: Mosen Bernat Dechepare, Ioannes Leizarraga. Literatura  vascoespañola: Los refranes de 1596. Los refranes de Garibay, etc.

III. Siglo XVII. Literatura vascofrancesa: Materre, Etcheberri, Haramburu, Argainarats, Voltoire. Axular, Pouvreau, Oihenart, Gazteluzar, etc. Literatura vascoespañola: Beriain, Capanaga, Micoleta etc.

IV. Siglo XVIII. Literatura vascofrancesa: Joannes d'Etcheberri, Pierre d'Urte, Chourio, Martin de Harriet, Haraneder,  Larreguy, Baratciart, etc. Literatura vascoespañola: Arín, Arzadun, Lariz, Basterrechea, Barrutia, Peñaflorida, Larramendi, Cardaberaz, Mendiburu, Ubillos.

V. Siglo XIX. Literatura vascofrancesa: Duhalde, Lécluse, Chao, Francisque Michel, Archu, Hiribarren, Mauricio Harriet, Dasconaguerre, Laphitz, Topet «Etchahun», L.L. Bonaparte, Intxauspe, Miguel Elissamburu, J.B. Elissamburu, Duvoisin, Lapeyre, Arbelbide, Zalduby, Joannategui, Hiriart-Urruty. Literatura vascoespañola: J.A. Moguel, Añibarro, J.B. Aguirre, Guerrico, P.P. Astarloa, F.P. Astarloa, Bartolomé de Santa Teresa, Joaquín Lizarraga, Zabala, J.J. Moguel, J.C. Echeverría, Vicenta Moguel, Iturriaga, Lardizábal, Novia de Salcedo, Aizquíbel, Uriarte, Azcue, «Vilinch», Iparraguirre, Arrue, Jan van Eys, Lacoizqueta, Manterola, J.I. Arana, Soroa y Lasa, Arrese y Beitia, Arana y Goiri.

VI. Siglo XX. Literatura vascofrancesa: Vinson, Barbier, Jean Etchepare, Pierre Lhande, Landerreche, Jean Saint-Pierre, «Oxobi». Literatura vascoespañola: Landa, Echeita, Arruti, D. Aguirre, Urruzuno, Eleizalde, Echegaray, «Kirikiño», Mújica, «Lizardi», «Lauaxeta», Unamuno, Campión, Arriandiaga, Egusquiza, Guerra, Olavide, Jauregui Uribarren, «Manezaundi» y «Larreko», Urquijo, Azkue, Emeterio Arrese, «Otxolua», Academia de la Lengua Vasca, Luis Villasante, O.F.M., Editorial Sendo, 1ª edición, Colección Larrun, 22x15, 445 or., Bilbao, 1961. 

ANTONIO DE LA GUARDIA

ANAKU  y el Imperio hispano del Rey Tubal. La hermandad Íbera y el himno nacional ibérico. La protohistoria. Hace 4.850 años. Hispania. El dios Undica se adoró durante muchos siglos, incluso en Roma: era el Rey Gargoris, considerado un Dios.La toponimia hispana, demuestra que en España había un solo idioma común en toda la península Ibirica sin ninguna duda, tiene que ser muy ciego para no verlo cualquier filólogo.Composición de la lengua antigua hispana. Almería, cuna de la cultura de España.Lengua española actual y surcaucásico sudeste. Ríos de Hispania. Galicia o Soladia.Andalucía (Iturdetania) o Valle de los Iloabis. Su nombre paleolítico es es sistema bético, que significa las cumbres de abajo. Castilla La Nueva u Ordica oretana: orbide (meseta de los Ciervos). La Hesperria (reino de la Atlantida). Los homínidos en Hispania. Toponimia y nombres hispanos prerromanos. El español prerrománico es una lengua intercontinental. El hombre pintor en Hispania. Actual español, antiguo, deteriorado (la lengua vieja se ha deteriorado, ejemplo, ojo es latin, español es begis, y ya deteriorado es ojos).El idioma íbero procede de Kenia. La cultura calcolítica en España. La cultura argárica en Hispania. Toponimia y nombres hispanos prerromanos. Los reyes íberos: el Tey Goldívar: Riveras aradas. El Rey Aitor: el padrino de los vascos. Los Reyes Aitor y Gargoris atacaron a los Celtas en el valle del Tirol. Similitud de la toponimia hispana y etíope. Toponimia ibérica prerrománica de Jaén. Pueblos hispanos pre-romanos.El idioma español en el vascón: Homeaje a la lengua Euskera. ¿Fue una lengua común en toda la Península? ¡Sí! ¿Cómo traducir los nombres en la toponimia prerromana hispana? Navarra: Toponimia hispana prerromana, español viejo.Los fenicios y celtas en Hispania.Aclaraciones de la vieja lemguaauroefricana.,Código del Rey Tubal, 23x16, 291 or., Valencia, 2017.

 AZCAR: EL FUERTE, Rey Hispano hace 10.000 años documentado en el libro de Critías, Edukia: Primera parte: El final de los enigmas y misterios de la lengua vasca. De Atapuerca a Atajate. Islas Canarias e Islas Baleares también son nombres hispanos [vascos]. Almería, cuna de la cultura de España [cultura vasca]. Lengua española actual y surcaucásico sudeste. Galicia o Saladia. Andalucía (Iturdetania) o valle de los iloabis cuyo nombre paleolítico es Sistema Bético, que significa las cumbres de abajo. Castilla La Nueva u Ordica oretana: Ordibe (meseta de los Ciervos). La Esperria (Reino de la Atlántida). El español prerrománico [euskera] es una lengua intercontinental. La cultura calcolítica en España. Toponimia y nombres hispanos prerromanos. Toponimia vieja hispana en Europa. Topinimia hispano-prerrománica en Granada, Europa, Etiopía, Jaén. El idioma español [euskera] en la toponimia americana. Navarra: aclaraciones de la vieja lengua [euskera]. Segunda parte: Anexo: láminas con ilustraciones, Bibliografía, Biografía, Ed. Instituto de Estudios Modernistas, Antonio De La Guardia, Raquel De La Guardia, Pilar De La Guardia eta Antonio Matías De La Guardia Argente,  23x16, 312 or., Valencia, 2011.

HISPANIA, PERGAMINO DE LA SABIDURÍA DE ATAPUERCA A ATAJATE, Edukia: El final de los enigmas y misterios de la lengua vasca. Nuestros padres íberos hace un millón de años. Topónimos y nombres hispanos prerrománicos. Un viejo reino en el valle del Jordán con una toponimia que coincide con nuestra vieja lengua. Similitud de la toponimia hispana (euskera) y etíope. Numismática hispana [euskérica] e ibérica prerrománica. El idioma español [euskera] en el vascón. El idioma español [euskera] en la toponimia americana. Anexos: Traducciones de la Escritura Ibérica, 2ª edición, ampliada y corregida, Ed. Instituto de Estudios Modernistas, Antonio De La Guardia, Raquel de La Guardia eta Pilar de La Guardia, 23x16, 199 or., Valencia, 2010.

 

EMUN

1EMUN, Lana euskalduntzeko kooperatiba-1. Zer Egin…?,  Euskaraz egiterakoan egunero sortzen zaizkigun egoerei aurre egiteko lagungarriak, Plataforma per la llengua, 21,5x16, 32 or., San Sebastián, 2010.

EMUN, Lana euskalduntzeko kooperatiba. Hizkuntza harrerarako gidaliburu praktikoa. Hizkuntza harrerari buruzko baliabideen gidaliburua etorkinen harreragileentzat. Plataforma per la llengua. 21,5x16, 35 or., San Sebastián, 2010.

IRTEN HIZKUNTZAREN ARMAIRUTIK, Euskaraz bizitzeko portaera-gida. Ferran Suay eta Gemma Sanguinésen ‘Sortir de l’armari lingüistic’ liburuaren egokitzapena, Emun, 23x14,5, 164 or., San Sebastián, 2015.

LANA EUSKALDUNTZEKO KOOPERATIBA-1, Zer Egin…? Euskaraz egiterakoan egunero sortzen zaizkigun egoerei aurre egiteko lagungarriak. Plataforma per la llengua, Emun, 21,5x16, 32 or., San Sebastián, 2010.

LANA EUSKALDUNTZEKO KOOPERATIBA-2, Hizkuntza harrerarako gidaliburu praktikoa. Hizkuntza harrerari buruzko baliabideen gidaliburua etorkinen harreragileentzat. Plataforma per la llengua, Emun, 21,5x16, 35 or., San Sebastián, 2010.

 

EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEA

 AHOSKERA LANTZEKO ARGIBIDEAK ETA JARDUERAK, Laguntzarako materiala: teoria eta praktika, Euskal Herriko Unibertsitatea, Edukia: I. Prosodiaz. II. Prosodia-gaitasuna garatzen. III. Azentua. IV. Intonazioa. V. Testuen prosodiaz. VI. Informazio paralinguistikoez. VII. Emozioak. VIII. Bokatiboak, oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 160 or., Bilbao, 2014.

BEREZKO TALDEAK EUSKALDUNTZEKO IKAS ESTRATEGIA, Doktorego tesia, Euskal Herriko Unibertsitatea,  Edukia: I. Sarrera: Euskararen erabilpena eta berezko taldeak. II Oinarri teorikoak. III. Esperientziaren kokapena. IV. Esperientziaren bilakaera eta azterketa. V. Ondorioak eta azken hausnarketak, Pello Jauregi Etxaniz, 24x17, 500 or., 1994.

 EUSKALTZAINDIA

 ZENBAIT ORIENTABIDE ERREGISTROEN TRATAERAZ, Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa, Euskaltzaindia, Jagon Saila, 24x17,  92 or.,  Bilbo, 2008.

EUSKARAREN LIBURU ZURIA-1,  Edukia: I. Hizkuntzaren giza ikuspegia, kultural eta politikoa: Ikuspegi linguistikoa. Antropoli ikuspegia. Ikuspegi politikoa. II. Euskara: Euskararen kanpo historia apur bat. Ahozko euskal literatura. Euskal literatura idatzia. III. Faktore ezberdinen eragipena euskararengan: Faktore sozio-ekonomikoak.  Faktore etniko eta sozio-kulturalak. Euskarari eragin dioten faktore politiko-administratiboak:   Hego Euskal Herria.  Ipar Euskal Herria. IV. Euskararen prozesu historikoari eragiten dioten faktore juridiko-legalak. Estatua. V. Hizkuntz problemaren tratamendua beste erresumetan:  Minorien hizkuntzak eta deretxoa.   Hizkuntza minoritari batzuren azterketa kritikoa. VI. Elebitasuna:  Bi hizkuntzen arteko elkartopatzea: problema soziolinguistiko bat.  Egoera diglosikoaren ‘izatezko egitura’.  Egoera diglosikoaren ‘edologi estruktura’. Normalpen linguistikoa,  Euskaltzaindia, 23,5x17, 675 or.,  Bilbao, 1978.

EUSKARAREN TRATAMENDUAK: ERABILERA, Euskaltzaindia Iker-9, Prestatzailea: Jabier Alberdi Larizgoitia, Edukia: I. Eredu teorikoak eta ikerketa enpirikoak. II. Tratamendu-sistemak: munduko zenbait hizkuntza. III. Beste hizkuntzak eta euskara. IV. Ikerketaren nondik norakoak. V. Emaitzen azterketa orokorra. VI. Tratamendu bakoitzaren eremua. VII. Ekialdeko behe-nafarreraren bereizgarria: Xuka. VIII. Hiketaren erabilera. IX. Emaitzen azterketa sexuaren eta adinaren arabera. X. Tratamendu-sistemak: Mendebaldea / Ekialdea. XI. Ondorioak, 23x16,5, 441 or.,  Bilbo, 1996.

HIZKUNTZ BORROKA EUSKAL HERRIAN, Euskaltzaindia, 23,5x17, 222 or.,  Bilbao, 1979.

 EUSKO JAURLARITZA

 AHOSKERA, Euskara Zerbitzua, Hizkuntza Prestakuntza-25, Ikasmaterialetako hizkuntzaren egokitasun-irizpideak finkatzeko Aholku Batzordea, Edukia: 1. Euskara batuaren ahoskera zaindua. II. Bokalak eta bokal-bilkurak. III. Kontsonanteak eta kontsonante-bilkurak. IV. Euskal prosodia. V. Esaldien intonazioa. VI. Azentua, Andres Alberdi, Eusko Jaurlaritza, Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saila, 24x17, 64 or., Vitoria-Gasteiz, 2014.

EUSKARA ETA INGURUKO HIZKUNTZAK HISTORIAN ZEHAR, Edukia: I. Iván Igartua, « Euskara eta haren auzoak: aitzinsolas modura» II. Joseba A. Lakarra, « Mailegaketa eta berreraiketa euskararen historiaurrearen ikerketan ». III. Javier Velaza, « El vasco antiguo y las lenguas vecinas según la epigrafía ». IV. María Teresa Echenique, « Euskera y románico: su contacto ininterrumpido a través de la historia ». V. Joakin Gorrotxategi, « Euskaratiko osagaiak gaztelaniaren lexikoan ». VI. Jean-Baptiste Coyos, « Euskararen eta gaskoieraren arteko harremanak: zubereraren adibide batzuk », Iván Igartua (arg.), Eusko Jaurlaritza, oso-oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 164 or., Vitoria-Gasteiz, 2012.

EUSKARAREN JARRAIPENA 2001,   Euskararen jarraipena III, Euskal Herriko soziolinguistikako inkesta, Ondorioak, Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila, 23,5x22, 56 or., Bilbao, 2003.

INKESTA SOZIOLINGUISTIKOA 2006Fitxa teknikoa: I. Euskal Autonomia Erkidegoa. II. Iparraldea. III. Nafarroa. IV. Euskal Herria, Eusko Jaurlaritza, Kultura Saila, Euskal Autonomia Erkidegoa, Iparraldea, Nafarroa, Euskal Herria, 27x22, 230 or., Vitoria-Gasteiz, 2008.

MURGILTZEA ETA IRAKASKUNTZA ELEBIDUNA, Edukia: I. Mintzaira-egintzen teoria eta 2Haren irakaskuntza, Jean-Paul Bronckart & Itziar Plazaola Giger. II. Irakaskuntza elebidunaren eredu didaktikoa Aosta Haraneko Lehen Mailako eskolan, Piero Floris. III. Praktikaldia: Frantseseko murgiltze-irakasleen prestakuntzarako funtsezko osagarria, Suzanne Majhanovich eta Joanne Gray. IV. Murgiltzeari buruzko ikerketaren norabideak, Birgit Harley. V. Bigarren/atzerriko hizkuntz murgiltzea eta arriskuan dauden haur ingeles-hiztunak, Fred H. Genesee. VI. Bigarren hizkuntzaren ikaskuntza areagotzeko edukin-irakaskuntza manipulatu eta osatzea, Merril Swain. Arduradunak: Marian Bilbatua, Jasone Cenoz, Itziar Idiazabal, Matilde Sainz eta Josu Sierra, Eusko Jaurlaritza, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila, 21x15, 150 or., Vitoria-Gasteiz, 1996.

 FELIX ZUBIAGA

 AMA ESKOLAKO HIZKUNTZA OROKORRA, Edukia: I. Giza sorkuntza berekoak. II. Baradisu galduen batasuna. III. Santutegien batasuna. IV. Sahara, kulturen aurreskola. V. Deslege agiriak. VI. Asieran bezala. VII. Autore berrien lekukotza. VIII. Ondorenak, etimologiazko hiztegirako mitoanalisia, Felix Zubiaga, 21x13,5, 145 or., Bilbao, 2016. 

AMAREKIN TOPO, Edukia:  I. Umezurtz konplexua. II. Euskararen normalizazioa. III. Tokizenen atzetik. IV. Euskera ikerketan edo Eleiker I. V.  Euskera ikerketan edo Eleiker II (2002). VI. Euskera ikerketan edo Eleiker III (2003). VII. Euskera ikerketan edo Eleiker IV (2004). VIII. Euskera ikerketan edo Eleiker V (2005). IX. Euskera ikerketan edo Eleiker VI (2007), Felix Zubiaga, 21x13, 141 or., Sevilla, 2011.

EUSKARA, HERMENEUTIKA,  Felix Zubiaga, 21x13,5, 147 or.,  Sevilla, 2007.

GIZAKIA HIRUTASUN IRUDIA, Publidisa,  Felix Zubiaga Lejarreta, 21x13,5, 147 or.,  Sevilla, 2006.

HITZEN JATORRIA, Diccionario etimológico según el vascuence, Felix Zubiaga Lejarreta, 21x13,5, 247 or., Bilbao, 2013.

JAINKOA ETA GIZAKIA EUSKARAREN OROITZAN, Felix Zubiaga Lejarreta, 21x13,5, 191 or.,  Bilbao, 2007.

 GERRIKO IDAZLAN SARIKETA

I. «GERRIKO» IDAZLAN SARIKETA

Goierriko Euskal Eskola (G. E. E. I)

Mikel Sarriegi Etxezarreta (1965.eko apirilak 25ean Beasainen jaioa. 1989an Madrilgo Eskola Politeknikoan Mendi Injineru karrera amaitu zuen. Bertan Goierriko basogintzako terminologiari buruzko lan bat egin zen. Bildutako materialaz, gustoko gaia duela ahaztu gabe, idazlan hau burutzera animatu zen. Egun mendi injinerutzako profesional bezala, autonomo, lanean dihardu.Ingurugiroaren azterketa lanak dira gehienbat egiten ari dena. Argazkia).

Hitzaurrea. Andoni Sarriegi Eskisabel. 

Aurkezpena. Joxemartin Apalategi Begiristain.

I. Basogintza Goierrin XVIII.-XX. mendeetan, harizti-pagadi eta sail zuhaizgabetuetatik gaurko pinudietara. 

1. Sarrera. 1)Basogintza. 2) Goierri. 3) XVIII-XX mendeak.

2. Basoen bilakaera. 1) Jatorrizko basoak. 2) Gizakiaren lehen eraginak. 3) Erdi-Arotik aurrera. 4) XVIII. mendean. 5) Basoen atzerakada bortitza. 6) XX. mendeko baso-iraultza. 7) Gaurko egoera. 8) 1784 eta 1986eko egoerenarteko konparaketa.

3. Basogintzaren bilakaera.  1) Baso-sartzea eta zainketa. 2) Baso-botatzea: egurraren lehen transformazioa. 3) Baso-ateratzea. 4) Langintza eratorriak.

4. Harizti-pagadi eta sail zuhaizgabetuetatik gaurko pinudietara.

5. Eta pinudietatik, norantz? Bibliografia.

II. Andoni Aizpuru Murua (1964.eko uztailak 11an Gabirian jaioa. 1985ean Elizbarrutiaren O.H.O. irakasle Unibertsitate eskolan Natur Zientziak sailean espezializatu zen. Bertan Tesina egiteko gustoko gaia zuela eta Artzantzari heldu zion. Tesi hori Fermin Leizaolaren zuzendaritzapean burutu zuen. Orduan bildutako datuek eta piztutako interesakArtzantzako gaia sakonagotikaztertzera bultzatu zuten. Egun Errenteriko Udal-Euskaltegian euskarako irakasle bazala ari da lanean. Argazkia).

Urbia-Oltzeko Artzantza.  Fermin Leizaolaren Aintzinsolasa. Hitzaurrea. Metodologia.

1. Urbia-Oltzeren kokapen geografikoa. 1) Sarrera. 2) Lurraren egitura. Landaredia eta basoak.

2. Artzantza. 1) Gipuzkoako eta Arabako Partzuergoa. 2) Urbia-Oltzeko saroi desberdinak. 3) Txabola eta eranskinak. 4) Txabola-hartzea eta aldaketak. 5) Larreak eta larrebideak. 6) Artzainen lana: Ardi-jastea. 7) Gazta-egitea. 8) Ardi-moztea. 9)Ardi-markatzea. eta seinalatzea. 10) Negutegi edo barrutiak. Ondorioak. Bibliografia. Hiztegia. Eranskinak.  

III.  Ainhoa Galparsoro Sarriegi (1974.ko maiatzak 3an Ataunen jaioa. Beasaingo Irakaskuntza Ertainetako Institutoan B.B.B.ko 3. maila, Letren adarretik ikasten ari da gaur egun. Ataungo herriak On Joxemiel Barandiaran omendu zuenean Udaletxean liburuen erakusketa bat antolatu zuen. Hantxe arakatzen ibili ondoren intereseko zenbait datu jaso zituen eta lehiaketarako lan hau prestatzeari ekin zion. Argazkia). 

Edukia. Hitzaurrea. Bertsoak. Sarrera. Metodologia. 1) Artzantzaren definizioa. 2) Historia pixka bat. 3) Iharduera ekonomikoekiko lotura. 4) Ardiak. 5) Artzaina. 6) Larre-aldaketa. 7) Bizilekua. 8) Tresneria. 9) Eratorria. 10) Ohiturak. Tesia.  Hitzatzea, Bibliografia, Gerriko Iker-Lan Sariketa, 24x17, 223 or., Bilbao,  1991.

 

 III. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA (I)

JUAN INAZIO IZTUETA ETXEBERRIA (1767-1845)Idiakez eta Iñaki Rezola (argazkiak).

Hitzaurrea: Andoni Sarriegi Eskisabel eta Pello Joxe Aranburu Ugartemendia. 

Aurkezpena: Joxemartin Apalategi Begiristain.

Edukia. I. Iztuetaren garaia eta ingurunea. Nekazaritzaren egoera. Euskaldunak itsasoan. Lehen Gerra Karlista. Euskararen egoera Iztuetaren garaian. Baskoiberismoa. 

II. Bizitza

III. J.I. Iztuetaren obra. 1) Gipuzkoako dantzen kondaira. 2) Gipuzkoako probintziaren kondaira. 3) Karta Mogeli. 

IV. Iztuetaren harremanak. 

V. Iztuetaren euskara eta idazkera. 

VI. Iztuetaren obraren ezaugarriak. 1) Iztueta eta Gipuzkoa. 2) Iztueta eta Euskal Herria. 3) Larramendizale. 4) Apologista eta Baskoiberista. 5) Foruzale. 6) Iztuetaren pentsakera eta jokabide politikoa. 7) Iztueta, Euskalerriko gizaseme eredugarri, Gerriko Iker-lan sariketa, oso-oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 161 or., Vitoria, 1993.

 

III. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA (eta II)

 «Goierriko Biztanleria (1860-1986)»

Arkaitz Arruabarrena Goikoetxea (1967an Beasainen jaioa. Historian lizentziatua. Egun, Leioan Politika Zientziak eta Soziologiako 3. maila ikasten ari da. Argazkia).

Hitzaurrea. Andoni Sarriegi Eskisabel (Goiherriko Euskal Eskola Kultur Elkarteko Lehendakaria eta Pello Joxe Aranburu Ugartemendia, Maizpide Euskaltegiko Zuzendaria).

Aurkezpena. Ikerlanaren baldintzak. Joixemartin Apalategi Begiristain (Antropologia Soziokulturaleko eta Euskal Kultura Garaikuide eta Konparatuko Antropologo eta Irakaslea eta GERRIKO Ikerlan-Sariketako Zuzendari Teknikoa).

I. Biztanleriaren bilakaera. 1) Epealdia: 1860-1930. 2) Epealdia: 1930-1950. 3) Epealdia: 1950-1975. 4) Epealdia: 1975-1986. 5) Ondorioak.

II. Biztanleriaren banaketa. 1) Udalerri-Kopuruaren Bilakaera. 2) Hirigintza. 3) Dentsitatearen bilakaera.

III. Biztanleriaren egitura. 1) Biztanleria sexuaren arabera. 2) Biztanleria adinaren arabera. 3) Biztanleria adin eta sexuaren arabera: Adin-piramidea. 4) Biztanleria eta euskara. 5) Hizkuntza eta hezkuntza. 6) Biztanleriaren iharduera ekonomikoa.

IV. Biztanleriaren berezko mugimendua. 1) Jaiotzak. 2) Hilkortasuna. 3) Berezko hazkundea.

V. Migrazio-Mugimenduak.

VI. Ondorioak. Eranskin estatistikoa. Iturri estatistikoak eta bibliografia oparoa, Gerriko Ikerlan Sariketa,  24x17, 87 or., Vitoria, 1993.

 

 IV. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA

«Klaudio Otaegi (1836-1890»

Pello Joxe Aranburu Ugartemendia (1936ko ekainaren 30ean Alkizan jaioa. Apez-ikasketak Donostian 1960. urtean amaitu zituen. 1975. urtez gero, Goiherriko Eusal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. «Euskal Aditza Alfabetatzeko» liburuan eta euskal aldizkarietan kolaborazioak izan ditu. Argazkia).

Marian Bidegain Ormazabal (1959 ko martxoaren 1ean jaioa. Mutiloarra jaiotzez, baina gabiriarra izatez. 1977 urtez gero, Goiherriko Euskal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. «Euskal Aditza Alfabetatzeko» liburuan eta euskal aldizkarietan kolaboratzaile izan da. Argazkia).

Anton Idiakez Korta (Ezkio-Itsasoko Goetxe baserrian jaioa, duela 46 urte. Zuzenbidean Lizentziatua. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

Inixio Rezola Eskisabel (Ataundarra. 33 urte. Majisteritza ikasketak ditu. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

Edukia: I. Klaudio Otaegiren bizitza (1836-1890). 1.- Zegaman. 2.- Hondarrabian.

II. K. Otaegi maisu. 1.- Hemezortzigarren mendean Gipuzkoan Lehen Mailako Irakaskuntzari buruzko apunte batzuk. 2.- K. Otaegi Hondarribiko maisu (1858-1890). 3.- K. Otaegi eta Eguren ikuskatzaile ohiaren metodoa.

III. K. Otaegi Bonaparteren lankide (1863-1871). 1.- Bonaparte eta euskara. 2.- L.L. Bonaparteren lan eta helburu nagusia, ez bakarra, euskal dialektologia izan zen. 3.- Bonaparteren lan-taldea. 4.- Bonaparteren lankidetzako K. Otaegiren lanak. 5.- K. Otaegi Bonaparteren bidaikide. 6.- Lan-taldearekiko bitartekotza eta postarremanak. 7.- K. Otaegi, Bonaparteren anekdota-kontalari. 8.- Mugimendu honen lorpenak eta K.Otaegiren eginkizuna.

IV. Antoine D'Abbadieren Lore-Jokoak eta K. Otaegi. 1) Lore-Jokoen kokapen historikoa, maiztasuna eta iraupena. 2) Elizondon, 1879an, jokatu ziren Lore-Jokoen garrantzia. 3) Lore-Jokoen ugalmena eta zabalkuntza. 4) Lore-Joko hauen ekarpena.

V. K. Otaegiren 1879-1890 urteetako olerkigintza.

VI. D'Abbadieren Lore-Jokoak eta K. Otaegiren bertsozaletasuna.

VII.  K. Otaegi kazetari.

VIII. K. Otaegiren beste prosa-lanak. 1.- Ipuinak. 2.- Itzulpen literarioak. 3.- Klaudioren itzulpen ofizialak.

IX. K. Otaegiren gaztelerazko kolaborazio eta artikuluak.

X. K. Otaegiren euskara eta idazkera. 1) K. Otaegiren ortografia. 2) Klaudio Otaegiren lexikogintza. 3) Klaudio Otaegiren deklinabidea. 4) K. Otaegiren aditza. 5) Otaegiren ezaugarri sintaktikoak eta idazkera.

XI. K. Otaegiren nortasuna.

XII. K. Otaegiren pentsakera. 1) Bibliografia oso oparoa. 2) K. Otaegiren argitaratutako lanak, alfabetikoi. 3) K. Otaegiren argitaratutako lanak, urtez urte. 4) K. Otaegiren argitaratu gabeko lanak. 5) K. Otaegiren garaiko pertsonaien aipamenak eta beroriei buruzko olerkiak. Eranskina (9 eranskin), Gerriko Iker-lan sariketa,  24x17, 161 or., Vitoria-Gasteiz, 1993.

 

 V. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA

Jose Ignazio Gerriko Enatarriaga (1740-1824) eta bere Cristau Doctriña guztiaren esplicacioaren sayaquera (1858).  

Pello Joxe Aranburu Ugartemendia (1936ko ekainaren 30ean Alkizan jaioa, Apez-ikasketak Donostian 1960. urtean amaitu zituen. 1975. urtez garo, Goiherriko Eusal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. «Euskal Aditza Alfabetatzeko» liburuan eta euskal aldizkarietan kolaborazioak izan ditu. Argazkia).

Marian Bidegain Ormazabal (1959 ko martxoaren 1ean jaioa.Mutiloarra jaiotzez, baina gabiriarra izatez. 1977 urtez gero, Goiherriko Euskal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. «Euskal Aditza Alfabetatzeko» liburuan eta euskal aldizkarietan kolaboratzaile izan da. Argazkia).

Antton Idiakez Korta (Ezkio-Itsasoko abuztuaren 17an. Zuzenbidean Lizentziatua. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

Iñaki Rezola Eskisabel (Ataundarra. 1958ko abuztuaren 9an jaioa. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

 Edukia: I. Bizitza. 1) Seguran eta Madrilen. 2) Mutiloan apaiz. 

II.  Garaia eta ingurunea. 1) Ingurune sozio-politikoa. 2) Elizaren egoera. 3) Literatur mugimendua. 

III. Kristau-Dotrina zaharrak. 

IV. Lana: «Cristau Doctriña». 1) Argitartze arazoak. 2) Obraren edukina, egitura, banaketa. 3)  Ezaugarriak, helburuak. 4) Oinarriak eta Iturburuak. 5) Eraginak. 6) Erretorika eta sermoi-oratoria. 7) Moralismoa. 

V. Beste lantxo batzuk. 

VI. Euskara eta idazkera. 1) Ortografia. 2)Lexikoa. 3) Deklinabidea (Morfologia, etab.). 4) Aditza (Morfologia, etab.). 5) Joskera. 6) Esamoldeak. 7) Idazkera eta estiloa. 

VII. Testu-zati hautatuak. 5 eranskin. Artxiboak,  Gerriko Iker-lan Sariketa,  oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 169 or., Bilbao, 1995.

 

VI. GERRIKO IKERLAN SARIKETA (I)

ATAUNGO EUSKARA. 

Joxe Migel Azurmendi (1954ko azaroaren 26an Beasainen jaioa, EHUko Gasteizko Fakultatean Euskal Filologian Lizentziatua, argazkia).

 Edukia: I. Fonetika eta fonologia.   A) Bokalismoa. Bokal luzeak: 'h' baten aztarna. Bokal arteko kontsonante bat galdu ondoren. Hitz-elkartuetan. Hitz eratorrietan. Hitzamaierako bokala + mugatzailea loturetan. V1 V2 > V1 V1. Hitanoko alokutiboetan. Aditzak 3. pertsona pluraleko ezaugarria 'ee'. Aditz-izenetan sarritan bokal luzea agertzen da.  Azalpen iluneko adibideak: A>E bilakaera i/u-ren eraginez. '-i/-u + a' ingurunean. '-i/-u + C + a' ingurunean. Hiatoen bilakaerak:  -A + A > EA, *-A + E > A. Mendebaldeko hizkeren zenbait ezaugarri:  -E/-A nahasketa. Dardarkari anitzaren aurrean E > A bilakaera. '-A'ri eutsi egin zaio.  Mendebaldeko hizkeretatik saihesten diren zenbait ezaugarri: *Edun aditzak 'E' erroa. Beltz/ezur. I-/U- alternantzia.  Beste zenbait ezaugarri:  O > U bilakaera. Asimlazioak. AI/EI > I bilakaera. EI > AI bilakaera. Diptongo berriak. B) Kontsonantismoa. Asimilazio bustidura:  i--V ingurunean. i--{C, #} ingurunean. j--V ingurunean, j--{C, #} ingurunean.  Ahostunen ondoko afrikatuen aldeko neutralizazioa:  sudurkariaren ondoren. Albokoaren ondoren. Dardarkariaren ondoen. 'Ez' partikula eta aditz laguntzailearen arteko sandhietan gertatzen diren neutralizazioak:  txistukaria + txistukaria > afrikatua. Txistukaria + herskari ahostuna > herskari ahoskabea. Txistukaria + sudurkaria > txistukaria galdu egiten da. Txistukaria + albokoa. Hasierako txetxekari afrikatuak: antzinako *j- eta frikari belare ahoskabea. Hitz hasierako herskari ahoskabeak. Bokal arteko frikariantzeko ahostunen eta dardarkarien galera:  frikariantzeko ezpainkari ahostunaren galera. Frikariantzeko hozkari ahostunaren galera. Frikariantzeko ahostun belarearen galera. Dardarkari bakunaren galera. D > R bilakaera. 'P' formak. Ba(g)e/gabe. 'guzti' eta 'guzi'. Andra,  andre/anrra, anrre. *-ani > -ai eta *-uni > -ui bilakaerak. Txistularien bi sailak. Larru/narru. Mendebaldeko hizkerekiko aldeak:  bilakaera aipagarri zenbait.  B > g. . ; , . . h>g. .  

II. Morfologia. 1) Izenaren morfologia. Erakusleak: lehen/bigarren eta hirugarren gradukoak. 'bera'. Izenordainak: lehen pertsona. Bigarren pertsona. Izenordain indartuak: Lehen pertsona. Bigarren pertsona. Hirugarren pertsona. Nor/zeiñ izenordain galdetzaileak. Izenordain galdetzailea + BAIT. Hitz eratorriak: izen sortzaileak. Izenondo  sortzaileak. Aditzak sortzeko atzizkiak. Aditzondo sortzaileak. Atzizki txikigileak. Eratorpen ingurukoak: zenbatzaileak. Atzizki gisakoak. Aditz erazleak. Hitz elkartuak: izen elkartu kopulatibo arruntak. Menpekotasunezko izen elkartu arruntak. Izen elkartu bereziak. Sail bereziak. Eratorketa eta hitz elkarketaren artekoak. Beste egitura batzuk: aditzondo elkartuen ingurukoak. 'Erdi' mugakizun duten izen elkartuak. 'Itxura' bigarren osagaitzat duten egiturak. 'Aurre', 'atze', 'barru', 'ondo'... bigarren osagaitzat duten egiturak. Neurri sintagmak. Bikoizpenak: -e, -o, -i eta -u bokalez amaitutako hitzen deklinabidea. Deklinabidean, -A + A > -EA. Ergatibo pluralaren marka. Soziatiboaren marka eta balioa. Destinatiboaren marka. Ablatiboaren aldaerak.    Motibatiboaren markak. Prolatiboaren marka. Hurbiltze adlatiboa. 'Baitan'. Nola eta nolako. Morfologia. 2) Aditzaren morfologia. Aditz laguntzailea: IZAN (nor erakoak). *EDIN (NOR erakoak). IZAN (NOR-NORI erakoak). *EDUN (NOR-NORK  erakoak). *EZAN (NOR-NORK erakoak). *EDUN (NOR-NORI-NORK erakoak). EGIN (NOR-NORI-NORK erakoak). *EZAN (NOR-NORI-NORK erakoak). Aditz trinkoa: EGON, ETORRI, IBILI, JOAN, EDUKI, EKARRI, ERABILI, ERAMAN, *IO-, IRITZI, IRUDITU, JAKIN eta EUTSI aditzen adizkiak. Aditz laguntzailearen alokutiboa: IZAN (NOR erakoak), *EDIN (NOR erakoak), IZAN (NOR-NORI erakoak). NOR-NORK erakoak. NOR-NORI-NORK erakoak. Aditz trinko alokutiboa: EGON, IBILI, JOAN, EDUKI, EKARRI, JAKIN eta *IO- aditzen adizkiak aditzen adizkiak. Aditzaren pluralgileak:  Iragangaitzetako adizkietan. Irangankorretako adizkietan- Iragankorretako 2. pertsona. Iragankorretako 3. pertsona. Aginteran eta subjuntiboan 'EGIN' erroa. Partizipioetan '-gi' marka. -atu > -au. '[Iz./Izond.] + tu' aditzetan. Osorik mailegatutako aditzak.  Oinarri batzuk beti '-tu'z. -ITU> -IDU. Laguntzailea beti partizipioari lotuta. Partizipioa '-TA' morfemarekin. 'Ari izan'. Komunztadura:  adizki trinkoekin. Adizki perifrastikoekin. Aditz-izenak. 'Igo' aditza. 'Irten' aditza.  'Behar'.  

III.  Joskera. 'Bi' zenbatzailea. Aditza galdegaia denean. Galderetako 'al'. Konpletiboak: -(E)la. -(E)na. -(E)nik. 'Aditz-izena + -ko'. Erlatibozkoak. Zehargalderak. Baldintza perpausak: Adizki trinkoa. Adizki  perifrastikoa. «Naiz» baldintza perpausetan. 'Aditz jokatugabea + ezke(r)o. Emendiozko juntagailuak eta lokailuak: 'Ere' juntagailua. 'Gainera' lokailua.  Juntagailu eta  lokailu hautakariak: «Eo», 'edo' juntagailua. «Ala» juntagailua. «Naiz» juntagailia. «Bestela» lokailua. Aurkaritzako juntagailuak eta lokailuak:  «Baiño» juntagailua. «Baizik» juntagailua. «Berriz» lokailua. «Ordea» lokailua. «Alaaree» lokailua. «Orraatio» lokailua. «Alaxeere orraatio». 'Aiñe', '-ago', '-agoko' eta 'bezain': «Aiñe» 'adina'.  «-a(g)o», '-ago'. «a(g)oko», '-agoko'. «Beziñ», 'bezain'. Kausazkoak: «(e)ta».         '-lako'. «Orreati(o)» lokailua. «Orraatio». Kontzesiboak: «aati(o)». 'Ba ... e(r)e'. Denbora perpausak: «A(r)ik eta ... arte». 'Aditza + artean'. 'Aditz jokatugabea + arteko + izena'.  «Bittarteen». 'Aditza + kasu-marka'. «Eta (andi) beela». 'Aditz jokatugabea + «baño leen»'.  'Aditz jokatugabea + eta'. 'Partizipioa + eta gero'. 'Aditz jokatua + ezke(r)o'. '-(E)la'.   'Aditz jokatua + orduko'. Modu perpausak: 'Aditz jokatua + -n + bezela'. 'Bezelako'z osatutakoak.  'Partizipioa + (e)nez'. Helburuzko perpausak: Adizkia subjuntiboan. 'Aditz-izena + -ko'. Ondoriozko perpausak: 'Bada' lokailua. 'Eta hala'.

IV. Hiztegia. Gipuzkerako eta inguruko hizkeretako hitzak. Mendebaldeko hizkeretako hitzak. Ekialdeko hitzak. Maileguak.  Izenaren morfologia.  Asteko egunak. Hilen izenak.

V. Ondorioak. Erdialdeko eta mendebaldeko hizkeren arteko 'zubi' lana. Oinarrizko ezaugarriak. Gipuzkerak sortutako berrikuntzak. Erdialdeko hizkeren beste ezaugarriak. Mendebaldeko hizkeren beste ezaugarriak. Erdialdeko eta mendebaldeko ezaugarriak, Gerriko Ikarlan Sariketa, Goiherriko Euskal Eskola, Maizpide Euskaltegia, bibliografia, 24x17, 151 or., Navarra, 1997.

  

VI. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA ( eta II)

SAN ADRIAN ETA INGURUEN KONDAIRA.

Xabier Azurmendi Agirre (Xabier Azurmendi Agirre, 1935eko azaroaren 21ean Zegaman jaio zen. Apaiz ikasketak Donostian 1961. urtean amaiyu eta gero Erroman eta Valentzian ikasketa berriak egin zituen. Izatearen malura, olerkia, 1971an argitaratua. Maiteño, olerkia,1974an. Jesus, olerkia, 1976an. Santa Kruz apezaren bizitza, 1986an. Aitzolen kazetaritza lanak, 1987an. Orixeren argitaratu gabeko lanak, 1994an. Klaudio Otaegiren olerkiak, Patri Urkizurekin 19921992an argitaratu zituen. Atzoko Zegama. Azken hau, San Adrian eta inguruen kondaira. Euskal aldizkari eta egunkarietan sarri idatzi du. Idazle askorekin kolaboratu izan duen gizona da).

Edukia: I. Erromatarren urratsak eta Santiagoko Bidea. 1) Santiagoko bidea. 1) Bere hastapenak.  2) Santiagoren mitoa. 2) San Adriandik lehen erromesak? 1) Bide baten beharra. 2) Nola egin zen bideetan famatuena den hau? 3) Gipuzkoako bideak. 4) Antsoren bidea baino lehen nondik zebiltzan erromesak? 5) Gaztela eta Gipuzkoaren elkartzea: 1200. urtea. 6) San Adriani buruzko testurik zaharrenak. 3. Erromatarren bideak Gipuzkoan. 1) Urratsak zaharrak. 2) Noiztik ote bidea San Adrianen? 3) Toponimiak aztertuz. 4) San Adrianen erromatar biderik ba al zen? 5) Arrazoiak Erromateko galtzadaren alde. 6) Erromatarren toponimiak Zegaman.

II. Tenplarioak Zegaman eta San Adrian Erdi Aroan eta Aro modernoan.

1) Tanplarioak Santi Espiritun.  1) Ordenaren sorrera. 2) Tenplarioen araudia. 3) Tenplarioak Gipuzkoan. 4) Tenplarioak 5) Zegaman. 6) Tenplarioen izen txarra Zegamako beste tradizio batzuetan. 7) San Adriango lapurra. 8) Santi Espirituko Frailea. 

2) Tenplarioen Gurutzea. 1) Jerusalengo Patriarken Gurutzea. 2) Carabacako Gurutzea. 3) Bagako Gurutzea. 4) Segoviako Gurutzea. 5) Astorgakko Gurutzea. 6) Murugarrengo Gurutzea. 7) Eusnateko Gurutzea. 8) Aberingo Gurutzea. 9) Zegamako Santi Espirituko Gueutzea.

3) Erdi Aroko berriak Zegaman.  1) Ladrón de Zegama. 2) Berri jakingarriak. 3) Partzoneria. 4) San Bartolomeren Kofradia. 5) Euskal Herriko Lehen polizia. 6) Segurako judutarrak erbesterantz. 7) Segurako judutarren oroitzak.

4) Ladrón de Zegamaren politika. 1) Sancti Espiritus Ospitaleko fraileak Zegaman. 2) 1503: Julio II.aren Bulda  Santi Espiritun. 3) 1506: Debako Biltzar Nagusiak. 4) 1546: Erromako Bulda berria Santi Espiritun. 5) Migel Ladrón de Zegamak Iruñean auzia. 6) Santi Espirituko Patronoa nor zen auzia. 7) Santiagoko bidearen gainbehera. 8) Gesalbizkarko (Iruetxeta) ermita. 9) Iruetxetako Ama Birjina nola agertu zen. 10) Orreagako paperak. 11) Zegamako eliza berria.

5) San Adrian lau mende luzeetan. 1) Mendeetako mila gora-behera. 2) Zegamako elizaren lehenengo luzatzea. 3) Zegamako elizaren bigarren luzatzea. 4) Gatzagako bide berria, Caracasko Elkartearen ondorioa. 5) Kijotada harrigarri bat, San Andrian galdu ez dadin. 6) Kantauri eta Mediterraneo elkartu. 7) Aurrera doa kijotada. 8) Napoleon. 9) Santod Ladrón de Zegama. 10) Kamio berria. 11) Trenbidea, San Adrianen azkena. 12) Tunel Handia nola egin zuten. 13) Herriari entzunak. 14)Ermitarra berrituz. 15)Bukaera.

III. San Adrian kristau ikuspegitik. A) San Adrian Gipuzkoako elizetan zaharrena. Bertako santorala.

1) Santa Trinitastik San Adrian. 2) Baionako Arsio Gotzainaren karta. 3) Antso Nagusiaren karta. 4) Arnald von Harff. 5) San Kiriko eta Santa Julita. 6) Araba eta Errioxako ermitarien kobak. 7) Araba eta Gipuzkoako santoralaren harremanak. 8) Oñatiko San Elias. Kortezubiko Santimamiñe.

IV. Idatzitako eta ahozko literatura San Adrianen. 

A) San Adriango bidaztiak. 1) Pedro Padilla  el Cartujano, 1490.  2) Herman Kunig von Vach, 1495. 3) Arnald von Harff, 1499. 4) Felipe eta Joana Gaztelako Printzeak, 1502. 5) Navagiero, 1528. 6) Garcilaso de la Vega eta Albako Dukea, 1532. 7) Federiko II.a, 1538. 8) Braun eta Hogenbergius, 1567. 9) Giovani Bautista Venturino, 1572. 10) Vicente Espinel, 1574. 11) Diego Cuelbis, 1599. 12) Senlisko Kofradi liburua, XVI. mendean. 13) Anonimoa, 1612. 14) Anonimoa, 1617. 15) Francois Bassompier, 1621. 16) Baltasar de Momconys, 1628. 17) Frantzisko Bel, 1633. 18) Antoine de Brunel, 1655 (bere lana argitaratu zen urtea). 19) Francis Willughbyk, 1664. 20) Jean Muret, 1666. 21) Albert Joivin, 1672. 22) Maria Katherine le Jumel de Beneville, 1679. 23) Juan Álvarez, 1707. 24) Guillaume Manier, 1726. 25) Larramendi, 1754 (?). 26) Alfontso Mª Zabala, 1893.

B) San Adriani buruzko herri aipamenak. 1) San Adriango lapurak. 2) Barriola (1). 3) Barriola (2). 4) Barriola (3). 5) Barriola (4). 6) Barriola (5). 7) Barriola  (6). 8) Barriola  (7). 9) Amiñagone. 10) Landaetako zazpi anaiak. 11) Elizako San Martin. 12) Euzkitzeko Joane. 13) Ipuin idatziak, erdaraz.

V. Eranskinak. A) Kristautasuna. B) San Adrianen aurkitu ziren txanponak. Bibliografia oparoa, Gerriko Iker-lan Sariketa, 24x17, 172 or., San Sebastián, 2002.

 

 VII. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA (I)

ZEGAMAKO EUSKARA. Joxe Migel Azurmendi Albizu (1954ko azaroaren 26an Beasainen jaioa, EHUko Gasteizko Fakultatean Euskal Filologian Lizentziatua, argazkia).

Edukia: I. Fonetika eta fonologia. 

A) Bokalismoa. Bokal luzeak: a>e bilakaera i/u-ren eraginez. Hiatoen bilakaerak. Mendebaldeko hizkeren zenbait ezaugarri. Mendebaldeko hizkeretatik saihesten diren zenbait ezaugarri. B) Kontsonantismoa. Asimilazio bustidura. Ahostunen ondoko afrikatuen aldeko neutralizazioa. 'Ez' partikula eta aditz laguntzailearen arteko sandhietan gertatzen diren neutralizazioak. Hitz hasierako txetxekari afrikatua. Antzinako *j eta frikari belare ahoskabea. Hitz hasierako herskari ahoskabeak. Bolkal arteko frikariantzeko ahostunen eta dardarkari bakunaren galera. Dardakari anitzaren galera. d>r bilakaera. p formadunak. Ba(g)e eta gabe. Guzti eta guzi. '*-ani >-ai' eta '*-uni>ui'. Yxistukarien bi sailak. Larru/narru. Mendebaldeko hizkerekiko aldeak. Beste bilakaera batzuk.

II. Morfologia. A) Izenaren morfologia. Izenordainak. Izenordain indartuak. Erakusleak. Nor/zein izenordain galdetzaileak. Izenordain zehaztugabeak. Hitz eratorriak eta elkartuak. Deklinabidean -a + a-ea. Deklinabidea. Ergatibo pluralean -ak morfema. Soziatiboaren morfema eta balioa. Destinatiboaren morfemak. Ablatiboaren morfemak.  Motibatiboaren morfemak. Prolatiboaren morfema. Partitiboaren morfema. Hurbiltze adlatiboa. Nola?  eta nolako?  Morfologia. B) Aditzaren morfologia. Aditz laguntzailea. Aditz trinkoa. Aditz laguntzailearen alokutiboa. Aditz trinkoaren alokutiboa. Aditzaren pluralgileak. Aginteran, subjuntiboan eta ahalezkoan, egin erroa. Partizipioetan -gi marka. -atu>-au. -itu>-idu. Laguntzailea beti partizipioarekin. Partizipioa -ta morfemarekin. Ari izan. Komunztadura. Aditz-izenak. Sinkopak. Igo aditza. Irten aditza. Behar. 

III. Joskera. Bi zenbatzailea. Aditza galdegai denean. Galderetako al. Konpletiboak. Konparazio perpausak. Kausazkoak. Ala hautakaria.

IV. Hiztegia. Gipuzkerako eta inguruko hizkeretako hitzak. Mendebaldeko hizkerekiko hurbiltasuna duten hitzak. Maileguak. Izenaren morfologia. Asteko egunak. Hilabeteen izenak.

V. Ondorioak. Erdialdeko eta mendebaldeko hizkeren arteko 'zubi' lana. Oinarrizko ezaugarriak. Gipuzkerak sortutako berrikuntzak. Mendebaldetik aldentzen duten zenbait ezaugarri. Mendebaldeko hizkerekin bat datozen ezaugarri batzuk. Erdialdeko eta mendebaldeko ezaugarriak. Ataungo euskararekiko aldeak. Hiru Eranskin,  Gerriko Ikarlan Sariketa, Goiherriko Euskal Eskola, Maizpide Euskaltegia, bibliografia oparoa, 24x17, 175 or., Navarra, 1998.

 

VII. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA (eta II)

Jose Felix Amundarain Muxika (Zegama, 1755 - Mutiloa, 1825, Goierriko Euskal idazle ezezaguna. Antton Idiakez, Pello J. Aranburu, Marian Bidegain eta Iñaki Rezola.

Edukia: Agurra. 1) Eskaintza. 2) Sarrera. 3) Aurkezpena.

I. Bizitza (Zegama, 1755 - Mutiloa, 1825). 1) Jatorria, sendia, eskola 1755-1771). 2) Goimailako ikasketak, apaiz (1771-1791). 3) Mutiloko bikario (1791-1825). 4) Amundarainen bizitzako argi-ilunak.

II. 'Jaquin-bide iritarautia'. 1) Sarrera. 2) Ingurune politiko-soziala. 3) 'Jaquinbide Iritarautia'. 4) Lexikoa. 5)Zati hautatuak.

III. Sermoiak. 1) Ingurune literarioa. 2) Sermoiak. 3) Hizkuntz azterketa: Sarrera. 4) Ortografia. 5) Lexikoa. 6) Esamoldeak. 7) Deklinabidea (Morfologia, etab.). 8) Aditza (Morfologia, etab.). 9) Joskera. 10) Erkaketa. 11) Sermoi hautatuak. 12) Eranskinak, Bibliografia,  24x17, 285 or., Navarra, 1998.

 

VIII. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA

Jose Otxoa Arin (1672-1743) Gipuzkera literarioaren aintzindari.

Pello Joxe Aranburu (1936ko ekainaren 30ean Alkizan jaioa. Apaiz-ikasketak Donostian 1960. urtean amaitu zituen. 1975. urtez gero, Goierriko Euskal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. Euskal Aditza Alfabetatzeko liburuan eta euskal aldizkarietan kolaborazioak izan ditu. Argazkia).

Marian Bidegain Ormazabal (1959 ko martxoaren 1ean jaioa. Mutiloarra jaiotzez, baina gabiriarra izatez. 1977 urtez gero, Goiherriko Euskal Eskola eta Maizpide Euskaltegiko sortzaile, fundatzaile, irakasle eta eragileetako bat. Euskal Aditza Alfabetatzeko liburuan eta euskal aldizkarietan kolaborazioak izan ditu. Argazkia).

Antton Idiakez Korta (Ezkio-Itsasoko baserrian jaioa, 1948ko abuztuaren 17an. Zuzenbidean Lizentziatua. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

Iñaki Rezola Eskisabel (Ataundarra. 1958ko abuztuaren 9an jaioa. Egun, Maizpide Euskaltegiko irakaslea da. Argazkia).

 Edukia: I. Lehen parte: Bizitza. 1)  Jatorria, sendia. 2) Jose Astzensioren aita. 3)Ordiziako bikario. 4) Gipuzkoako Artzapez Barruti Nagusiko diputatu. 5) Elizaren inmunitatearen defendatzaile. 6) Azken urteak

II.  Bigarren partea: Ordiziako doktrina. 1) Kristau Doktrina zaharrak. 2) Ordiziako Doktrina. 3) Lexikoa. 4) Perpausaren osagaiak eta Deklinabidea. 5) Aditza. 6) Joskera. 7) Ondorioak. 8) Zati hautatuak.

Artxiboak eta Bibliografiak. Eranskinak, Gerriko Iker-Lan Sariketa,  500 ale, 24x17, 154 or., Lazkao, 1999.

 

 IX. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA

Goierriko eta Tolosalde Hegoaldeko hizkerak. Irene Hurtado Mendieta (Sodupen jaioa, 1970-11-12. Euskal Filologiako lizentziaduna Deustuko Unibertsitatean. Euskal Linguistika eta Filologiako doktorego-ikasketaroak egina Euskal Herriko Unibertsitatean. Argazkia).

I. Sarrera. 1) Atarikoa. 2) Eskerralk emanez. 3) Laburtzapenak eta iturri bibliografikoerabilienak.

II. Goierriko eta Tolosalde Hegoaldeko Hizkerak.

A) Goierri eta Tolosaldea.

B) Goierriko eta Tolosalde Hegoaldeko Hizkeren kokapena. 1) Larramendi. 2) Bonaparte. 3) Bonaparteren ondorengo egile batzuk. 4) Irizar. 5) Zuazo. 6) Azurmendi. 7) Hiztunen iritzia.

III.  Mendebalarekiko hizkuntza muga nabarmena eta hizkuntza aurreiritzien eragina. Hizkuntza ezaugarriak.

1. Fonologia. A) Bokalak. -a berezkoaren egonkortasun eza. BNokal luzeak. Hiatoetako bilakabideak: a) `a>e I i,  u (C)___´  asimilazioa.  b) e + V>i  eta +V > disimilazioak. c) /i___V/ arteko [j] epentesia eta /u___V/ arteko [b] epentesia. d) Hitz oina -a + a > -a / -ea / -aa / -á.  e) -e > -a nahasmendua. f) Mugatzailearen asimilazioa. g) *a + e  elkarketa > a /e. h) > o eta i > e bilakabideak.  Bokal atonoen galerak eragindako bilakabideak: aferesiak eta sinkopak. *Edun aditzaren -e- erroa. Izan aditzaren -e- erroa. B) Kontsonanteak. VdV > VrV (eta VrV >VdV) bilakabidea. [x] ebakera. Erdal -omen > -oi / -on eta erdal -ción > -zio. F (b) > p bilakabidea. Txistukarien bi sailen arteko neutralizazioa. Ozenen osteko txistukariak. Hitz hasierako txetxekari afrikariak. Asimilazio bustidura. 'Vj + z, tz > V + x, tx' asimilazio bustidura. Bustidura adierazgarria. Azentua.

2. Morfologia. A) Izenaren morfologia. Partitiboa, partizipioa, perpaus kompletiboak eta modu-perpausak inesiboan. Soziatibo morfema. Destinatiboko  -endako morfema. Ablatibo singularreko eta motibatiboko morfemak. Ablatibo pluralean eta mugagabean -(e)tatik. Hurbiltze adlatiboan -ru(n)tz morfema. Erakusleak. Izenordain indartuak: neronek / neuk  eta berak / erak. Galdetzaileetan nor / zein > zein aukera bakarra. Nortzuk, zeintzuk, zertzuk pluraleko izenordain analogikoak. 'Edo + izenordain galdetzailea' egiturako izenordain zehaztugabeak. 'Zer edo zer' egiturako izenordainak. 'Baten bat' egiturako izenordain zehaztugabeak. Adberbioetan -ki eta -to. Adberbioetan -n-xe txikigarria. B) Aditzaren morfologia. Nor-Nori-Nork *-i-  erroa. Nor-Nori saileko adizkiak. Nor-Nori-Nork saileko eta trinkoen hitano alokutiboetako 3. pertsonetako z- / d-. *Edun-en hitano alokutiboetako d-. Ahaleran, aginteran eta subjuntiboan egin / *ezan erroak. Aditz trinkoen iraganaldian -e- / -a- erroa. Aditzen pluralgilleak. -te /-e morfemak. Plurala markatzen duen -a morfema. Hirugarren pertsonako morfema iraganaldiko adizkietan. Geroaldia egiteko,          -ko, -go / -en morfemak. Aditzak objektu pluralarekin komunztadura duen. Nor-Nork eta Nor-Nori-Nork sailen arteko nahasketak. Partizipio analogikoak. Partizipioetako -gi morfema. Partizipioetan -ado > -a(d)u, -ido > -idu eta -atu > -au bilakabideak. 'Partizipioa +-ta'  egitura. Aditzoina / partizipioa bereizketa. Aditz-izenetako -ten / -tzen aldaerak. Joan aditzaren dijoa tankerakoak. Eraman aditza. Egin aditzaren indargarri. Zenbat aditzen erabilera: irten, igo eta jardun. Ari izan aditzaren indarra. -ki aditz atzizkia. *Edun laguntzaile zereginetara baztertzeko joera. Mugimenduzko aditzekin adlatiboa. -t(z)eke & -t(z)eka aditz atzizkia.

3. Sintaxia. Bait-  partikula. Kausazko perpausetako 'aditza + eta' eta 'aditza + -(e)la eta'. Kausa esplikaziozko perpausetako nola. Perpaus konpletiboetako -(e)na. Perpaus konparatiboetako -agoko. Perpaus konparatiboetako lain. Denborazko eta moduzko perpausetako -(e)la / -(e)larik. Mosu perpausetan eta perpaus konparatiboetan bezala / lako, lakoxe, le(ge)z. Perpaus kontzesiboetan arren eta motibatibo- eta helburu pepausetan -t(z)earren. Baldintzazko perpausetako baldin. Al  galdera-partikula. Bi  zenbatzailearen kokapena. Ala / edo  juntagailu hautatuak. Orobatasuneko zein juntagailua.

4. Lexikoa. Aldaera lexikoak. Lexikoa. 

IV. Ondorioak

V. Goierriko eta Tolosaldeko hizkerak. 1) Zegamako hizkera. 2) Segurako hizkera. 3) diazabalgo hizkera. 4) Ezkio-Itsasoko hizkera. 5) Legazpiko hizkera. 6) Beasaingo hizkera. 7) Ataungo hizkera. 8) Lazkaoko hizkera. 9) Zaldibiako hizkera. 10) Ikaztegietako hizkera. 11) Amezketako hizkera. 12) Albizturko hizkera. 13) Belauntzako hizkera. 14) Tolosako hizkera, Gerriko Iker-Lan Sariketa, oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 200 or., Navarra, 2001.

 

 XI. GERRIKO IKERLAN-SARIKETA

Goierriko Euskaltegietako Ikasleen Motibazioak. Ikerketa psikosoziolinguistikoa.

Maite Otegi Jauregi (1968ko azaroaren 3an Adunan jaioa. Informazio Zientzietan lizentziaduna [Euskal Herriko Unibertsitatea, 1991]. Soziologiako gradu-ondoko ikasketak egina (UNED, 2002), eta Psikologiako Doktoretza ikasketak egina [Euskal Herriko Unibertsitatea, 2004]. Kazetaritzan eta ikerkuntzan jardun du, eta euskalduntze prozesuan eragiten duten faktoreei buruzko doktore-tesia prestatzen ari da. Argazkia).

Antolatzaileen Sarrera: Mila esker eta Agur Joxemartin.  Andoni Sarriegi, Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkarteko Lehendakaria; Marian Bidegain, Maizpide Euskaltegiko Zuzendaria eta Xabier Arrasate, Lazkaoko Udaleko Euskara Batzordeburua.

Epaimahaikoen sarrera. Kike Amonarriz, Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi' eta Joseba Intxausti Rekondo.

I. Ikerlanaren oinarri teorikoa. 1) Motibazio teoriak. 2) Planteamendu psikologiko  soziala. 3) Nortasun sozio-kulturalaren oinarriak: identitatea, kulturazioa eta sare soziala. 4) Identitatea, kulturazioa, sare soziala, jarrerak. 5) Ukipen egoeran dauden hizkuntzen erabilera, bizitasun etnolinguistikoa. 6) Egokitzapen linguistikoaren teoria.

II. Ikerketaren diseinua. 1) Helburuak. 2) Aldagai demolinguistikoak, aldagai psikosoziolinguistikoa. 3) Azterketa kualitatiboa. 

III. Azterketa kuantitatiboaren emaitzak. 1) Aldagai demolinguistikoen deskribapena: sexua, adina, jaiolekua, bizilekua, euskararen ezagutza-maila, haurtzaroko hizkuntza. 2) Ikasgelatik at ikasteko erabilitako baliabideak. 3) Hizkuntzaren zailtasunari buruzko usteak. 4) Ikastearen kostu psikologikoa. 5) Euskararekiko eta euskadunekiko jarrerak. 6) Euskararen balioa gizartean: balio sinbolikoa eta praktikoa. 7) Eragile integratzaileak gainerako aldagaiekin dituen erlazioak. 8) Aldagai psikologikoa eta eragile instrumentala. 9) Ikas-prozesua eta motibazio-maila.

IV. Azterketa kualitatiboaren emaitzak. 1) Ikasteko arrazoiak. 2) Ikas-prozesua. 3) Erabilera. 4) Euskararekiko jarrerak.

V. Ondorioak. 1) Hipotesiei buruzko ondorioak. 2) Ikasitakoa erabiltzeko zailtasuna eta oztopoak. 3) Etorkizunari begira. 4) Euskararen irakaskuntza motibatzailea eta gogoeta sustatzeko aholkuak. 5) Etorkizunerako ikerketa ildoak eta gogoeta bideak, Gerriko Iker-Lan Sariketa, 700 ale, oso-oso bibliografia oparoa, 24x17, 199 or., Navarra, 2006.

 

JOSEBA INTXAUSTI

 EUSKARA  NAFARROAN, Euskal Hitz, Eusko Jaurlaritza, Joseba Intxausti, 23,5x22, 16 or.,  Gasteiz, 1990.

EUSKARA, EUSKALDUNON HIZKUNTZA,   Eusko Jaurlaritza, Edukia: I. Hizkuntzari omen eta kanta. II. Atariko lehen aurkezpenak. III. Historiaurretik Erromaren erorikoa arte. IV. Euskara, Erdi Aroan (1545-1789). V. Euskara, Aro Garaikidean (1789-1936). VI. Berrogeitamar urte (1937-1987),  Joseba Intxausti, 24x23, 211 or.,  Vitoria, 1990.

EUSKARAREN HISTORIA SOZIALA (EHS), Argibide Bibliografikoak, Lehen emanaldia, Etxeberri Bilduma, bibliografia txit oparoa, Joseba Intxausti, 24x17, 496 or., Bilbo, 2011.

 JOXE MANUEL ODRIOZOLA

 ABERTZALEAK ETA EUSKARA,   Edo nazio euskaldunaren gainbehera,  Joxe Manuel Odriozola,  Elkar, 21x14, 252 or.,  San Sebastián, 2008.

ESTATU ETNOZIDAREN KONTRA, Edukia: I. Zer galtzen dugu hizkuntza bat galtzean. II. Diferentea izatearen esanahia. III. Gutxiengoa: baina, zeren gutxiengo? IV. Hizkuntz aniztasuna  edo inperatibo etikoa. V. Hiztun menderatuaren soslaia. VI. Etnozidioaren eta genozidioaren arteko mugarrietan. VII. Hizkuntz heriotzaren zergatiak. VIII. Nolako egoerak, halako panoramak. IX. Mendeko hizkuntzen aldeko politikak, 

EUSKALGINTZAREN LEKUKOAK, Elkar,  Joxe Manuel Odriozola, 24x17, 436 or.,  San Sebastián, 2004.

EUSKAL INTELIGENTSIAREN IDEOLOGIA ZANTZUAK, Juan Zelaia Saria-2001-Aipamen berezia, Upaingoa Saila, Pamiela, 13x13, 133 or., Navarra, 2002.

HIZKUNTZA, KULTURA ETA GIZARTEA, 19-97, Euskaltzaindia Saria 1997, “Saioa” Mikel Zarate Saria, Edukia: I. Euskaltzaindia edo corpus plangintzaren bidegurutzea. II. Hizkuntz erabileraren azturak. III. Diglosiapeko hezkuntza elebiduna. IV. Mamia eta itxura euskalgintzan. V. Hiztuna harreman soziolinguistikoen eramaile. VI. Hizkuntzaren balio sinbolikoa, komunikatiboa eta juridikoa. VII. Kulturaren auzigaia sistema-teoriaren argitan. VIII. Elebitasuna, kulturbitasuna eta gizarte-ahalmena. IX. Hizkuntza, lengoaia eta errealitatea. X. Euskaldunon alienazioa hizpide. XI. Euskaltasun motak eta mailak: etnikotasuna, abertzaletasuna eta espainoltasuna. XII. Euskara, ideologiak eta abertzaletasuna. XIII. Egia sakonak eta ergelak euskararen gainean. XIV. Identitatea, aniztasuna eta euskara. XV. Estatu-nazioaren eragina nazio-ezaugarrien eraldaketan. XVI. Boterearen hizkuntza: lekukotasun batzuen ahotsa. XVII. Klase nagusirik gabeko hizkuntza-nazioen zoria. XVIII. Hizkuntza-zeinua ideologiaren altzoan, Joxe Manuel Odriozola Lizarribar, 21x14,5, 183 or., Bilbao 1998.

NAZIO-IDENTITATEA ETA ESKOLA, Edukia: I. Eskola eta nazio-identitatea. II. Euskal identitatea eta eskola. III. Euskal identitatearen dialektika, Joxe Manuel Odriozola Lizarribar, Mikel Zarate saria, 21x14,5, 198 or., Bilbao, 2000.

NORA GOAZ EUSKALDUNTASUN HONEKIN?, Edukia: I. Bi identitate-eredu: nazionala eta etnikoa. Ideologia etnikoaren zertzeladak. Hizkuntza-identitate etnikoaren iraungitzea. Nazioa eta hizkuntza idatzia. Etniaren, nazioaren eta estatuaren arteko loturak. Nazio identitatearen non-nahikotasuna. II. Hizkuntza, kultura, identitatea eta nazioa. Hizkuntza eta identitatea ezin dira banandu. Zer da guretzat hizkuntza? Gaitasun komunikatiboa herren. Legearen eragina hizkuntza normalizazioan. III. Euskalduntasun etnikotik euskalduntasun nazionalera. Euskara zergatik den hizkuntza etnikoa. Funtzio nazionalaren blokeo ahalmena. Euskal hiztunaren hauskortasuna. Euskal komunitatearen autopertzepzioa. Erdal elebitasun indibidual eta sozialaren menpean. IV. Euskalduntasun duinaren bila. Euskara ez da hizkuntza legitimoa. Euskararen erreferentzialtasuna. Euskara eta abertzaletasuna. Folklorizazioa eta irlandizazioa. Lehen hizkuntza eta funtzio hegemonikoak, Joxe Manuel Odriozola, Elkar, 21x14, 186 or., San Sebastián, 2017.

SOZIOLINGUISTIKAREN ATARIAN, Edukia: I. Euskal soziolinguistikako auzigai batzuren inguruan. Ohar orokorrak euskararen gainean. Gizarte klaseak euskararen arazoan. Inposizioaren mamua aldez-alde dabil. Euskarazko eskolaketaren bigarren urrats nagusia. Europa eta euskara. Euskalgintza: praktika baten gorabeherak. Oin-gainegiturak euskararen joan-etorrian. II. Soziolinguistikako zenbait gogoeta teoriko. Elebitasuna: mitoak eta beste. Hizkuntz normalkuntzaz ohar batzu. Hizkuntz boterea Foucaulten eskutik. Bretoiera: botere-hizkuntza ez izatearen hondamendia. Kontzeptu soziolinguistikoen jorraketan. Hizkuntz kontzientziaren gorabeherak. Ekoizpen-molde kapitalistak erakarri dituen hizkuntz ordezkapenaren fasealdi orokorrak. III. «Euskararen auziaz»: Aita Villasanteren pentsakera soziolinguistikoaren haztarren bila. «Euskararen Auziaz»: Aita Villasanteren pentsakera soziolinguistikoaren haztarren bila. IV. Hizkuntz legeriaz ohar orokorrak. Maila juridikoaren eragina hizkuntzazko gizarte-harremanen baitan, Joxe Manuel Odriozola, Euskaltzaindia Bilbao Bizkaia Kutxa, Mikel Zarate Saria, 20x12,5, 96 or., Bilbao, 1993.

LUIS MARI MUJIKA

 EUSKAL LIRIKA TRADIZIONALA (I), Gure lirika tradiziI. Bi identitate eredu: nazionala eta etnikoa. onalaren iturri eta alde literarioak, Lirika zaharraren berezitasunak eta kanpo eragileak, Edukia: I. Lirika Erdi Aroan. II. Aintzinako Euskal Lirika ahozkoaren berezitasunak. Euskal musika zaharraren aitorpenak. Euskal lirikaren lehen aztarnak. Ezlogika sinbologikoa lirika zaharrean. «Egunsenti», «eske», «eresi» etabarrezlo kantak. Dantza-kantak. Kanpoko liriken eragin zehatzak zenbait euskal textutan. Kanpoko liriken hurbilketak euskal poesiaren neurkeran: a) neurri latinoaren eragin hipotetikoa. b) Eragin okzitaniarra eta frantzesa gurean. c) Gaztelaniaren eragina,  Luis M. Mujika, Haranburu editor, 20x14, 204 or., San Sebastián, 1985.

EUSKAL LIRIKA TRADIZIONALA (II), Gure lirika tradizionalaren iturri eta alde literarioak, XIV-XV-XVI-XVII eta XVIII-ko Lirika, Edukia: I. Poesia epiko-lirikoa (XIV, XV, XVI mendeak). II. XVII mendeko lirika. III. XVIII mendeko lirika,  Luis M. Mujika, Haranburu editor, 20x14, 205>400 or., San Sebastián, 1985.

EUSKAL LIRIKA TRADIZIONALA (III), Edukia: I. Gure lirika tradizionalaren iturri eta alde literarioak, Lirika zaharraren beste textuak orokorki. Tematika. Alderdi teknikoak. II. Lirika zaharraren beste textuak orokorki. Tematika. Alderdi teknikoak, Luis M. Mujika, Haranburu editor, 20x14, 401>533 or., San Sebastián, 1985.

EUSKAL LIRIKA TRADIZIONALA (IV), Gure lirika tradizionalaren iturri eta alde literarioak, Alderdi formalak eta teknika berezi batzuk, Lirika zaharraren beste textuak orokorki (Jarraipena), Teknika berezi batzuk, Luis M. Mujika, Haranburu editor, 20x14, 533>678 or., San Sebastián, 1985.

LATINA ETA ERROMANIKOAREN ERAGINA EUSKARAN, Euskal lexikoaren azterketa bideetan, Sendoa, S.A. Luis Maria Mujika Urdangarin, 24x17, 372 or., San Sebastián, 1982.

 

 LUR EDITORIALA

 EUSKARA GAUR,   Hastapenak-10, Lur editoriala, 18x12, 176 or.,  San Sebastián, 1971.

EUSKARA GAUR,   Hastapenak-10, Lur editoriala, 18x12, 176 or.,  Zarautz, 1971.

 PATRIZIO URKIZU

 PIERRE D’URTEREN HIZTEGIA-I,   Edukia: I. Hastapenak eta metodoa. II. Pierre d’Urteren Garaia. III. Pierre d’Urteren idazlanak.  Grammaire Cantabrique Basque. Goure Aite. Biblia Saindua. Dictionarium Latino-Cantabricum. IV. Berregitura: Euskara - Frantsesa - Gaztelania - Latina hiztegia. V. Eranskinak. VI. Ondorio gisara, Bibliografia oso oparoa, Londres 1715, Doktore tesia, Patrizio  Urkizu Sarasua,   Mundaiz,  Unibertsitate Saila, Hizkuntza Departamendua, zkia 1,21,5x15,5, 485 or., Gasteiz, 1989.

PIERRE D’URTEREN HIZTEGIA-II,   Dictionarium Latino-Cantabricum, Edukia: Lehen Partea: A, ab, abs, … amaenare, Bigarren Partea: amaenare … Astrepere, Hirugarren Partea: Astrepere … Caduciter, Laugarren Partea: Caduciter … Cholera, Bostgarren Partea: Cholera … Commotus, Londres 1715, Doktore tesia, Patrizio  Urkizu Sarasua,  Mundaiz,  Unibertsitate Saila, Hizkuntza Departamendua, zkia 2, 21,5x15,5, 636 or., Gasteiz, 1989.

RIKARDO ETXEPARE

 LIBURU IKERTZEA: XABIER ARTIAGOITIA “HATSARREAK ETA PARAMETROAK LANTZEN”, Lapurdum - Euskal Ikerketen Aldizkaria, VI (2001) 439-450, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Morfosintaxia, gako-hitzak: euskara - gramatika - hatsarreak eta parametroak - Artiagoitia Beaskoetxea Xabier (1965-) - Chomsky Noam (1928-), Rikardo  Etxepare, 11 or., Baiona, 2001.

“OMEN” BARIAZIOAN, Edukia: I. Oinarrizko elementu batzuk. I. Esana eta duda. Omen ebidentzialen artean. Bariazioa. Xedeak eta hipotesiak.  II. Omen-en bariazio jokatua. Omen eta adizki jokatua. Aditzaren klitikotasuna. Beste ebidentzialitate estrategiekiko bateragarritasuna. Omen menpeko perpaus baten bide-emaile. Omen adizki jokatuaren ondotik. Omen Parentetikoa. Laburbilduz. III. Diferentziak azaltzen. Adjunktu, espezializatzaile, buru. Omen-en batze posozioak. Omen eta polaritatea. Ezeztapenaren lekua. Omen izena eta omen ebidentzia. IV. Erdialdeko omen interpretazioaren aldetik.V. Sintesi modura, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Morfosintaxia, gako-hitzak: euskara - « omen » partikula - bariazioa hizkeretan - tipologia,  Rikardo  Etxepare, 33 or., Baiona, 2009.

 TXILLARDEGI

 ELEBIDUN GIZARTEEN AZTERKETA MATEMATIKOA,   UEU, Txillardegi, 114 or.,  Iruñea, 1984.

EUSKARAREN ALDEKO BORROKAN, Euskalgintza eta euskalaritzako idazlan hautatuak, 1956-1983, Elkar, Eztabaida 007,  Txillardegi, 24x17, 259 or., San Sebastián, 2004.

 LINGUA NAVARRORUM, Egin, Euskal Gaiak-34,  Txillardegi, 19,5x13, 103 or.,  San Sebastián, 1996.

SAIOAK. HIZKUNTZA ETA PENTSAKERA, Revista de Estudios Vascos, Año III, Nº 3,  Txillardegi, Bilbao, 1978.

 URTZI IHITZA

 EUSKALGINTZA DA NAZIOGINTZA,   Euskaldunia, Bi milioi pertsona euskalduntzeko plangintza,  Urtzi Ihitza, 21x15, 22 or.,  Bilbo, 2008.

EUSKARAREN HERRIAREN KONSTITUZIOA, Euskaldunia, Urtzi Ihitza, Lemuriaren egoitzan dagoen Euskalduniak, 20,5x14, 50 or., (?), 2012.

EUSKARAREN HIZTEGIA, Lemuria,  Urtzi Ihitza, 20x14,5, 54 or., Bilbao, 1999.

EUSKARAREN JATORRIA AURKITUA, Euskararen jatorria aurkitzeko I. Kongresua (2005/11/19), Lemuria, Urtzi Ihitza, Bibliografia, 20,5x14,5, 150 or., Bilbao, 2005.

HIZTEGI ESOTERIKOA, Lemuria,  Urtzi Ihitza, 20x14,5, 50 or., Bilbao, 1999.

  *******

****

*

 AGINAGA,   Errioko jarduerak eta bertako hiztegia, Lankidetzan-37,  Jabier Pikabea Aizpurua, 23,5x17, 277 or.,  Bilbao, 2005.

AHOZ AHO,   Aztergaia, Elkarlanean, Erein, 122 or.,  Bilbao, 1984.

AHOZKO EUSKAL LITERATURA,   Juan Mari Lekuona, Erein, 265 or.,  San Sebastián, 1982.

ALFABETATZEAREN HASTAPENAK GOIERRIN, Aurresaioak eta 1967tik 1975erakoak, Edukia: I. Historia. II. Azterketa Demolinguistikoa. III. Ikasmaterialak eta Metodologia. IV. Mugimendu hari buruzko iritzi kritikoa. V. Bibliografia, Eranskinak, Inkesta-eredua, Argazkiak, Goierriko Euskal Eskola Kultur Elkartea, Andoni Sarriegi Eskisabel, 24x17, 256 or., Navarra, 2000.

ARABARRAK EUSKARAREN HERRIAN, Edukia: I. Euskara Araban. II. Arabako euskararen ezaugarriak. III Arabako euskal hitzak, Koldo Zuazo, 21,5x13, 93 or., Bilbao, 1999.

BAIONAKO EXAUGETATIK. Euskararen irakurketa matematikoa,   Maiatz aldizkaria, 1. liburukia. I. Alfabetoa. II. Deklinabidea. III. Aditza: aditz-formula orokorra. IV. Eranskinak,  André Pées, 25x18, 95 or.,  Baiona, 2008.

BITAKORA KAIERA, Edukia: I. Atarikoa: euskara batuaren miraria. II. Errealitatearen galbahea. III. Black to Leizarraga. IV. Escape from Altube, Erein, Ibon Sarasola, 22x14, 156 or., San Sebastián, 2016. 

BIZKAIERAZKO IDAZLE KLASIKOAK,   Mogeldarrak, Astarloatarrak, Frai Bartolome,  Xabier Altzibar, 678 or.,   Bilbao, 1992.

BULARRETIK MINTZORA,   Haurra, ahozkotasuna eta literatura,  Juan Kruz Igerabide, SaioPaperak, Erein, 125 or.,  San Sebastián, 1993.

 EGA GIDA-LIBURUA, AEK, 29,5x21, 123 or.,  Navarra, 1984.

EGA  HEGAN,   Gramatika eta ariketak, Uned-Bergara, Elkar, 26x20, 290 or.,  Navarra, 1992.

EGAN, 2012-1/2, "Euskararen azpibarietateak, Pedro de Yrizarren ekarpen berria", Koldo Artola, 71-86 or., 20,5x14, 71-86 or., San Sebastián, 1958.

EGAN,   2002/1/2, “Egipcios, bereberes, guanches y vascos”, intuizio filologikoaren bidea?, Luis Mari Mujika, 311 or.,  Donostia, 2002.

EL LIBRO NEGRO DEL EUSKERA,  rigurosa denuncia del monolingüismo del nacionalismo español y francés, Ttarttalo, Joan Maria Torrealdai, 23,5x17, 224 or., Navarra, 1998.

ELE 11-12,   Euskara batuaz, AEKren irakasle eskolak, 21x15, 181 or.,  Bilbao, 1992.

ESPEZIALITATE-HIZKERAK ETA TERMINOLOGIA: JARDUNALDIAK, UEU-EHU, Euskara Institutua, Xabier Alberdi Larizgoitia eta Iñaki Ugarteburu Gastañares (Argitaratzaileak), 24x17, 323 or., Bilbao, 2003.

ETIMOLOGÍAS DE APELLIDOS VASCOS, con 50 grabados, reproducidos de la obra "Illustrations of The English Flora, de W. H. Fitch, y 10 mapas, Edukia: I. Aparición en la Historia de los apellidos vascos. II. Error que se comete al suponer derivados de nombres de animales algunos nombres propios vascos mediavales. III. De los apellidos patronímicos y toponímicos. IV. Composición de los topónimos. V. Transcripción de los apellidos vascos. VI. Dónde nacen los apellidos. VII. Acentuación prosódica de los apellidos vascos. VIII. Etimologías de la toponimia vasca. IX. Cambios fonéticos. X. Alternancias o equivalencias. XI. Letras protéticas. XII. Seres inanimados de la naturaleza en la toponimia vasca. XIII. Algunos calificativos que se emplean para caracterizar el lugar. XIV. La sufijación vasca (esquema). XV. Unidad del sistema de sufijación en todo el País Vasco. XVI. La toponimia refleja los nombres de las plantas del País Vasco. XVII. Algunas características de las plantas que más aparecen en la toponimia vasca. XVIII. Las palabras prado, campo, terreno y pastizal en euskera. Árboles. Árboles híbridos. XIX. El nombre genérico de planta en euskera. XX. Formas diversas de expresión de la idea de planta, árbol. XXI. El sufijo -AR con sus variantes. XII. Los sufijos -ATZ, -AITZ, -ATS, -ITZ, -OITZ, -UITZ. XXIII. El sufijo -KI. XXIII. Núcleos fonéticos característicos de los nombres de algunas plantas. XXIV. Nombres de plantas que empiezan por vocal y consonante. XXV. Vocabulario vasco-castellano de nombres de plantas, Bibliografía específica para Apellidos, Toponimia, Heráldica, genealogía, euskera. Botánica. XXVI. El nombre del helecho en euskera. XXVII. Los sufijos -URI, -AIN, -ZA, -ZI. XXVIII. Listas toponímicas agrupadas por radicales. XXIX. Lista alfabética de apellidos vascos con sus etimologías, Isaac López-Mendizábal, 23x16, 794 or., Buenos Aires, 1958.

ETRUSKOAK,   Saiakera, Hiria,  Aitor Arana, 21x14, 182 or.,  Burgos, 2004.

EUSKAL HERRIA EUSKALDUNTZEN,   Ikasleen datuak, 1981/82 ikasturtea, Eusko Jaurlaritza, HABE, 302 or.,  San Sebastián, 1982.

EUSKAL HITZ,   Euskararen I, Erakusketa Orokorra. Hizkuntz Politikarako Idazkaritza Nagusia, Elkarlanean, 23x22,5, 53 or.,  San Sebastián, 1989.

EUSKAL HIZKUNTZA ETA LITERATURA, U.B.I., Andres Alberdi, Elgoibarko Institutuko katedraduna; Markos Balentziaga, Irungo Institutuko agregatua; Iñasio Garmendia, Elgoibarko Institutuko agregatua; Anjel Ugarteburu, Elgoibarko Institutuko agregatua; Myriam Villasante, Elgoibarko Institutuko agregatua, Edukia: I. Fonetika-fonologia: oinarri teorikoak. II. Bokalak-diptongoak-hiatusak. III. Kontsonanteak: hersakariak eta sudurkariak. IV. Txistukariak-igurzkariak-aspirazioa. V. Albokariak eta dardarkariak. VI. Dialektologiako oinarrizko nozioak. VII. Euskal dialektologia. VIII. Bizkaiera (I). IX. Bizkaiera (II). X. Gipuzkera. XI. Lapurtera. XII. Zuberera. XIII. Hizkuntza literarioa. XIV. Kultur mugimenduen alternantzia Errealismora arte. XV. Artea eta literatura XX. mendean: korronte berriak. XVI. XX. mendeko narratiba: kontateknika berriak. XVII. Publizitatea eta euskara. XVIII. Euskara eta euskaldunak, Elgoibarko Euskara Mintegia, Elkar, 24x17, 495 or., Navarra, 1989.

 EUSKAL IKASGU NAGUSI EDO UNIBERTSITATEAZ, Edukia: I. Galdutako aldiaren billla. II. Eremuz nahiz jendez eskas izan arren, Euskal Erria nor da bere Unibertsitatea eduki dezan. III. Errigintzarako gizon klase edo mota bi. IV. Lurraldez eta jendez noraiñoko luze-zabala izanen litzake Euskal Unibertsitatearen barrutia? V. Euskal Erria elkarte edo federazio bat da. VI. «II Congreso de Estudios Vascos»Iruñean Euskal Unibertsitate edo Euskal Ikasgu Nagusiari buruz. (Uztailla, 20-25, 1920). VII. Euskal Erriko gizon ospetsuekin solasetan, Eraskiña I.-  Zertan dago Euskal Erriaren  barne-izaera? Eraskiña II.- Gure egungo Euskal Erriaren autokritika gisa. Euskal Erria XX Gizaldiko bigarren partean. Eraskiña 3.- Ataun, Euskal Erriaren ispillu, 1925-1939 edo nere aurzaroko oroimena, Joxe Lasa Apalategi, Egilleak: Jose Migel Barandiaran, Piarres Lafite, Julio Caro Baroja, Koldo Mitxelena Elissalt, Joxe Goenaga, S. I., Jon Bilbao eta Antonio Tovar, 18x12, 138 or., San Sebastián, 1976. 

EUSKAL LITERATURA,   Azterbideak, Axterketak, Aztergaiak,  Mikel Zarate, 19,5x12,5, 153 or.,  Bilbao, 1977.

EUSKAL ZENBAKIEN ENIGMA,   J. Rodriguez Marquina, Itzul. Iñaki Friera Urbistondo, 21x15, 41 or.,  Bilbao, 1994.

EUSKAL ZIBILIZAZIOA, Gure herriaren sustraien bila, Edukia: I. Euskara eta euskaldunak mitologiaren laino artean. II. Euskaldunen aberria: euskal-akitaniar gunea. III. Arkeologia, hizkuntzalaritza eta genetika, euskal zibilizazioaren bila (I). IV. Arkeologia, hizkuntzalaritza eta genetika, euskal zibilizazioaren bila (II). V. Europar neolitoaren originaltasuna: antzinako Europa. VI. Euskal Herria eta antzinako Europaren kolapsoa: grekoen eta zelten inbasioak. VII. Euskal Herria eta Erromako inperialismoa. VIII. Iraganalditik etorkizunera: EukalHerria bere berezko baloreen bila (II), Gaiak, Alfontso Martinez Lizarduikoa, bibliografia oparoa, 23,5x16, 163 or., Bilbao, 1998.

EUSKALDUNEKIN EUSKARAZ,   Askoren artean, Cinsa, 231 or.,  Bilbao, 1975.

EUSKALGINTZA SINDIKALGINTZAN TXERTATU (I),   Dokumentuak-3, Manu Robles Arangiz Institutua, 24x16,5, 89 or.,  Bilbao, 2005.

EUSKALGINTZA SINDIKALGINTZAN TXERTATU (II),   Dokumentuak-4, Manu Robles Arangiz Institutua, 24x16,5, 66 or.,  Bilbao, 2005.

EUSKALGINTZA SINDIKALGINTZAN TXERTATU (III),   Dokumentuak-5, Manu Robles Arangiz Institutua, 24x16,5, 78 or.,  Bilbao, 2006.

EUSKALTZAINDIAREN HISTORIA LABURRA, Breve H.ª de la Real Academia de la Lengua Vasca , Euskaltzaindia. Brève Histoire  de Euskaltzaindia, Académie de la Langue Basque. A Brief History of Euskaltzaindia, Royal Academy of the Basque Language. Zur Geschichte der Euskaltzaindia, der Akademie des Baskischen Spraje, Euskaltzainburua: Fr. Luis Villasante; Buruordea: Jean Haritschelar; Idazkaria: José Mª Satrustegi; Diruzaina: Endrike Knör; Iker sailburua: Luis Mitxelena; Jagon sailburua: Juan San Martin; Bibliotekaria: Alfonso Irigoyen; Idazkari-ordea: Jose Luis Lizundia, Ekonomi Eragilea: Juan Jose Zearreta; Bibliotekari ordea: Jose Antonio Arana Martija; Argitalpen Eragilea: Rikardo Badiola Uriarte, 15,5x11, 170 or., Bilbao, 1984.

Martin Ugalde eta Antonio Arana Martija, 

EUSKARA DONOSTIAN,   Azterketa soziolinguistikoaren laburpena, Donosdtia Hiriko Euskararen udal Patronatua, Siadeco, 21x15, 59 or.,  Donostia, 1986.

EUSKARA ETA GAZTEAK,   Hizkuntz jokaerak, Lasarte-Orian,  Joxemari Iraola, 21x15, 137 or.,  San Sebastián, 1994.

EUSKARA, EUSKALDUNON HIZKUNTZA, Edukia: I. Hizkuntzari omen eta kanta. II. Atariko lehen aurkezpena. III. Historiaurretik Erromaren erorikoa arte. IV. Euskara, Erdi Aroan. V. Euskara, Aro Modernoan (1545-1789). VI. Euskara, Aro Garaikidean (1789-1936). VII. Berrogeita hamar urte (1937-1987), Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen-Zerbitzu Nagusia, Joseba Intxausti, 24x22, 211 or., Vitoria-Gasteiz, 1990. 

EUSKARA. EUSKALKIAK,  Askoren artean, Eibar 85, 21x15, 210 or.,  Zarautz, 1986.

EUSKARA-EUSKARA,   Euskal Mini Hiztegia, Euskararen patronatua, Lur, Lan taldea: Aintzane Atela, Koro Navarro eta Ibon Sarasola, 11x7,5, 508 or.,  Bilbao, 1996.

EUSKARA ETA LEGERIA IPAR EUSKAL HERRIAN GIZARTE ELEBIDUN BATERANTZ AUKERAK ETA MUGAK, “Euskararen legeak - Basque language laws” Bat Soziolinguistika aldizkaria, 1 (2009), Edukia: I. Frantziako legeria eta hizkuntzak. Ipar Euskal Herria onarpenik gabe, euskara berezko legerik gabe. Lege-testuen laburpena. Konstituzioa. Legeak. Legeria ingelesa gelditu nahian, eskualdeetako hizkuntzentzat kaltegarria. Legeria oinarritzen eta baldintzatzen duen ideologiaz. Hizkuntza-ideologia kontzeptua - Hizkuntza-legeria desorekatua. Hizkuntza-ideologiaz Frantzian: adibide batzuk. II. Legeriaren eraginak Ipar Euskal Herrian - Gizarte elebidun baterantz. Euskalgintzaren ekintzak eta eraginak - Hizkuntza politika publiko baten urratsak. Oraiko mugak eta oztopoak: bost adibide. Eskualdeko edo Eremu Urriko Hizkuntzen Europako Gutuna. Murgiltze eredua legeriaren aurkakoa. Parekotasuneko elebidun eredua mugatu egin behar da. Azterketak eta konkurtsoak frantsesez. Diru-laguntzaz prentsari frantsesez ez denean.  Aukerak eta aurrerapausoak. Elebitasuna herriko etxeetan. Euskararen eta euskarazko ierakaskuntza. Beste alor batzuk eta gizartearen engaiamendua. III. Azken hitza: legeria desorekatua, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Soziolinguistika, gako-hitzak: Basque language - Northern Basque Country - legal framework - imbalanced legislation - associations and public language policy, Jean-Baptiste Coyos, 12 or., Baiona, 2001.

EUSKARA GAUR, Hastapenak-10, Lur, Gaur sci, 18x12, 176 or., San Sebastián, 1971.

EUSKARA GIZARTE BIZITZAN, “Tolosan Euskaraz” ihardunaldiak, Luis V. Aracil eta Iñaki Larrañaga, Tolosako Udala, Euskara Batzordea, 20x14, 79 or.,  San Sebastián, 1984.

EUSKARA GUZTIOK, Antologia, Literatur euskalkietako irakurgai hautatuak, Edukia: I. Lapurtera. II. Gipuzkera. III. Bizkaiera. IV. Zuberera, Josu Pikabea, Alberdania, 21x15, 205 or., San Sebastián, 1994.

EUSKARA NAFAR HIZKUNTZA, Euskara heriotz bidean, Nafarroako Euskal Herrian Euskaraz, Iruñako Requete Irratian izandako saioak, 47 or.,  1983.

EUSKARA-PROBAK, EHU/UPVko irakasleen euskara-gaitasuna frogatzeko materialak, Gaiak eta terminologia, 2. edizioa, zuzendua eta eguneratua, 21x14,5, 114 or., Bilbao, 1999.

EUSKARAREN ALDEKO BORROKAN, Euskalgintza eta euskalaritzako idazlan hautatuak, 1956-1983, Elkar, Eztabaida 007,  Txillardegi, 24x17, 259 or., San Sebastián, 2004.

EUSKARAREN AZTARNAK SARDINIAN? Edukia: I. Ikerlariek gaiaz esan dutena. XVIII. mendeko "apologistak". Substratistak. Substratuaren gaia jorratu zuten beste batzuk. Gaur egungo ikerleak. Paleosardinierari buruzko beste ikuspegi batzuk. Euskaldunak zer? II. Europako egoera linguistikoa antzinate urrunean. Teoria kontrajarriak. Paleolithic Continuity Refugium Theory (PCRT). Curgan Teoria.  Hipotesi Anatoliarra. Paleolithic Continuity Theory (PCT). Beste iritzi batzuk. III. Sardinia. Paleolito eta Mesolito Aroak. Nurageen Aurreko Aroa (K.a. 6.000-1.800). Nurageen Aroa (K.a. 1800-238). Kartagotarrak islaren jabe (K.a. 523-238). Erromatarren aroa (K.a. 238.K.o. 459). Bandaloak (456-534). Bizantziarrak (534-VIII m.). Judicados (Giudicati) (IX-XIV). Sardinia gaur. Sardiniako hizkuntzak: sardiniera, korsikera, katalana, liguriera tabarkinoa. IV. Paleosardinieraren eta euskararen arteko loturen bila. Mesolitoko eta Neolitoko migrazioak. Izen indigenak epigrafia latinoan: Nuracsessar, Uddadhadar, Urseti, Orcoeta edo Orgoeta, Bihonis. Euskararen eta Sardiniako erromantzearen balizko bat etortzeak. Egitura eta lexiko alorretako balizko kidetasunak. Iberiera eta paleosardiniera. Barbagiako eta Nafarroako Inauteriak. V. Sardiniako toponimiaz. Hizkuntza aldakorrak eta ez hain aldakorrak. Aldakaiztasunaren ustezko arrazoiak. Euskal fonemen urritasuna. Gure hizkuntzak historian zehar izan duen ofizialtasunik eza eta euskaldun berri urritasuna. Toponimiaz gogoetan. Toponimia eta etimologia. Dena homofonia, kasualitate hutsa ote? VI. Euskal toponimo bila. Toponimoak alorrez alor. Landareak. Fitonimoak. Ura. Hidronimoak. Ura eta erreka. Ega eta gora, urbideei lotutako izenak. Padurak, istingak eta osinak. Oronimoak. Zoonimoak. Eraikinak. Ogibideak. Mitologia. Adjektiboak, aditzak, zenbakiak, izenak, onomatopeiak. Elebidunak. Euskal kutsuko abizen sardiniarrak. VII. Toponimoen banaketa geografikoa eta Euskal Herrikoekin alderaketa. Euskal toponimoen gutxi gorabeherako dentsitate-mapa. Euskal itxurako leku-izenak. Sardinia, Korsika eta Italia aldeko euskal toponimiaren dentsitate-mapa. VIII. Genetika tanta batzuk. Sardiniarrak eta euskaldunak, antzinako jatorri bera (Paolo Francalacci). Zer esaten digu ADN nuklear zaharrak? ADN autosomikoaren arloa. ADN mitokondrialaren arloa. IX. Ondorioak, hipotesiak eta galdera berriak. Toponimoen datu-basea, Juan Martin Elexpuru, Pamiela, oso-oso-oso bibliografia oparoa (208 titulu), 24x17, 366 or., Navarra, 2017.

EUSKARAREN DOLUMINAK,  Luis Aranburu Altuna, Elea argitaletxea, 23x15, 85 or.,  Bilbo, 2006.

EUSKARAREN ESKAKIZUNA Gipuzkoako Toki administrazioan (1923-1931 urteetan), Edukia: I. Toki Administrazioa eta biziraupena. II. Hizkuntz eskakizuna Gipuzkoako herrietan barrena. III. Probintzia eta Hiria: kontrajarriak ziren bideak. IV. Eranskinak: 1) Egoera politikoaren eragina euskalgintzan. 2) Euskaldun elebakarra: aitzakia bakarra. 3) Euskara kultur hizkuntza? I. Dokumentua: Mendaroko mediku aukeraketa. II. Dokumentua: Segura-Zeraingo mediku aukeraketa. III. Leintz-Gatzagako mediku aukeraketa. IV. Dokumentua: “Rglamento para el régimen interior de la Academia de Funcionarios Municipales de la Provincia de Guipúzcoa”. V. Doumentua: Beka eskaintza euskara ikasteko, oso-oso bibliografia oparoa, IVAP, Antxon Narbaiza Azkue, 21x15, 195 or., Oñati, 2010.

EUSKARAREN GALERA NAFARROAN (1587-1984) E. Elgoibar, B. Zubizarreta eta I. Gaminde, Pamiela arg. 19x13, 157 or.,  Navarra, 1987.

EUSKARAREN GARABIDEAK, Edukia:  I. Osagarri luze edo korapilatsuak. II. Menpeko esaldien kateak. III. Erlatiboen kasu lazgarria. IV. Posposizioak eta preposizioak. V. Itsasoan berez, hareatzetan nekez. VI. Baserriaren eredua. VII. Ez ezintasunean, bai zailtasunean. VIII. Sintaxi komunikatiboki landua versus ez-landua. IX. Zirt edo zart.  X. Tradizio garatzailea.  XI. Garabidean.  XII. Preposizioen alde, besteak beste,  Alberdania, Jesus Rubio, 19x12, 165 or.,  San Sebastián, 2002.

EUSKARAREN HISTORIA TXIKIA DONOSTIAN, 1800-1998,  Koldo Izagirre, Susa, 21,5x16, 227 or.,  Navarra, 1998.

EUSKARAREN IDEOLOGIAK (I), etorkiak, Jon Juaristi, Edukia: I. Gatazka linguistikoa. Diglosia eta bilinguismoa. Diglosia bilinguismorik gabe. Bilinguismo diglosiarik gabe. Ez diglosiarik ez bilinguismorik. II. Beheko imperio eta erdi haroa Euskal Herrian. III. Hiritar oligarkia eta euskara. IV. Tubalismotik basko-iberismora, Kriselu, bibliografia oparoa, 17x12, 79 or., Bilbao, 1976.

EUSKARAREN IRAUPENA ETA EUSKAL-LITERATURAREN  AURRERAPENA, Actividades del Seminario “Julio de Urquijo”,  Juan Garmendia Cortadi, Conferencia pronunciada por el autor el 31 de marzo de 1955, 21x15, 30 or.,  San Sebastián, 1955.

EUSKARAREN ISOBARAK, Hamasei gezur handi eta koda bat, Pako Aristi, Erein, 22,5x14, 195 or., San Sebastián, 2014.

EUSKARAREN KATE HAUTSIAK, Hizkuntza Zapalkuntzaren Memoria, Edukia: I. Oroimena, gerorako iturria. II. Euskara euskaldunon hizkuntza. III. Euskara: Historiaren orbainak. IV. Ospel aroa. Euskararen zapalkuntzaren hamaika aurpegiak. V. Zapalkuntzaren arrastoa. Lekukoen ahozko eta idatzizko testigantza. VI. Ospeletik eguterara. Euskalgintza, Euskal Memoria Fundazioa, 24x17, 957 or., San Sebastián, 2013.

EUSKARAZ BIZI, Gaztelaniaz 80-157 or., Edukia: I. Zer den euskaraz bizi. II. Zenbait gogoeta haur erdaldunen euskalduntzeak gaur egun duen errealitatearen gainean. III. Haur erdaldunen euskalduntzean kontuan hartu beharreko aldagaiak. IV. Analisi funtzionala. V. Ekintza planak prestatu eta martxan jartzea. VI. “Euskaraz Bizi” programaren egitura eta antolamendua. VI. Azken oharrak, Euskal Herriko Ikastolen Elkartea, José Luis Gorostidi, 23X17, 157 or., Navarra, 1991.

EUSKARAZKO AUDIOMETRIA, Bokalari buruzko ikerketa,  Iñaki Ayerbe Zabaleta, 29x20,5, 320 or.,  Bilbao, 1981.

EUSKARAZKO PRENTSA ETA AZPEITIA,  Uztarria, Azpeitiko Kultur Koordinadora, 23x17, 172 or.,  San Sebastián, 2004.

EUSKITZ, Euskararen nondik norako bitxia, Ibaizabal,  Juan Manuel Etxeberria, 19x14, 63 or.,  Bilbao, 2002.

EUZKO ELEA, ETOŔBURUKO ESAN NAIA, Lanan seaŕketa, Oŕela dago zatitua. 1) Auŕenengo idaztia; Iru ikaskai. Euzkera eta bere iakintz aŕobia. Euzkera. Abots labuŕpena. Izki lagundunak: Z, B, P, F, M, N, X, Ts, Tz, Tx, S, G, K, T, D, L, Ĺ, Ñ. Denetan, oŕialdeak 136. Bigaŕen idaztia. Izki aozkoak: A-E-O, U-I, H. Danetan, oŕialdeak 119. Anonimoa, (?).

GOZA DAITEKE GEHIAGO, Euskaldun baten hizkuntza-bidaia, Edukia: Printzipioak. II. Energia iturriak. III. Errendimendua hobetzen. IV. Entrenamendua eta praktika. V. Usteak ustel. VI. Komunikabideen eragina. VII. Egiturak. VIII. Hutsegitea ikasgai, Utriusque Vasconiae, Oroitzapenak-4, Karmelo Ayesta, 21,5, 105 or., San Sebastián, 2014.

HAIZEAK EZ ERAMANGO Patxi Altuna, S. J., Deustuko Unibertsitatea, 22x15, 567 or.,  Donostia, 2002.

HEGATS, literatur aldizkaria-51, Euskal literaturaren ikusezintasuna, Edukia: I. Ikusgarritasuna: hiru istorio. Inma Errea. II. Euskarazko olerkariak, ikusezinak Nafarroa Garaian. Josu Jimenez Maia. III. Euskal literatura ikusezina Iparraldean. Ixabel Etxeberria. IV. Idazlea galdu da ahaire baten lanbropean. Gotzon Barandiaran Arteaga. V. Elkarrizketa: Anjel Lertxundi. Iratxe Etxebeste, 18,5x13, 110 or., San Sebastián, 1990.

HEZKUNTZA- ETA HIZKUNTZA-ESKUBIDEAK INDARREKO LEGE-ARAUBIDEAN, Edukia: I. Hezkuntza- eta hizkuntza-eskubideak nazioarte mailan. II. Hezkuntza-eskubideak 1978.eko konstituzioan eta beren lege-itxuraketa. III. Hizkuntzan arauketa Espainiako konstituzioan. IV. Hezkuntza-eskubidearen eta eleaniztasunaren arteko lotura Espainiako konstituzioan. V. Hizkuntza eta hezkuntzaren arauketa Euskal Autonomi Estatutuan. VI. Euskararen erabilpena arauzkotzeko oinarrizko legea. VII. Azken gogoeta, Ander Bergara, «P. Francisco de Vitoria» Giza Eskubideen Saila, Ararteko, 21x14, 327 or., Vitoria, 1996.

HITZ HURRENKERA ETA BIRREGITURAKETA EUSKARAZ, Edukia: I. Sarrera. I. Birregituraketa mailak eta menpeko perpaus jokatugabeak. II. Birregituraketa mailak euskarazko menpeko jokatugabeetan. Bihurkaritzea. Ezeztapena. Denbora modifikatzaileak. Komunztadura. Laburbilduaz. III. Hitzordena eta norabidetasuna. Aditz isiltzeak. Hondarraren mugimendua. Laguntzaileen lekua perpausean. Laburpena, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Morfosintaxia, gako-hitzak: Basque - participial dependents of modal verbs - syntactic representation - antisymmetry  hypothesis, argitaragabea, Bibliografia ugaria, Rikardo  Etxepare eta Myriam Uribe-Etxeberria, 25 or., Baiona, 2009.

HITZEN KOBA, Hitz-Ele-Berba, Basandere argitaletxea,  Josu Naberan, 21,5x15, 340 or.,  Bilbao, 2005.

HITZEZ HITZ, Euskal literatura idatziaren antologia, Aztergaia, Erein ed., Elkarlanean, 22x15.230 or., Bilbao, 1984.

HEGATS, Literatura aldizkaria-51, Euskal literaturaren ikusezintasuna, Edukia: I. Ikusgarritasuna: hiru istorio. Inma Errea. II. Euskarazko olerkariak, ikusezinak Nafarroa Garaian, Josu Jimenez Maia. II. Euskal literatura ikusezina Iparraldean. Ixabel Etxeberria. IV. Idazlea galdu da ahaire baten lanbropean. Gotzon Barandiaran Arteaga. V. Elkarrizketa: Anjel Lertxundi. Iratxe Etxebeste, Euskal Idazleen Elkartea, 18,5x13, 110 or., San Sebastián, 1990.

HIZKUNTZ NORMALKUNTZARAKO EKINBIDEAK UDALERRI MAILAN, Planifikaziorako Orientabideak, Edukia: I. Erakunde publiko eta erakunde herritarren arteko elkarlana hizkuntzaren normalizazioan. II. Euskararen egoera eta irtenbideak. III. Lehenengo urratsa: hizkuntz komunitatearen konpaktazioa. IV. Bigarren urratsa: hizkuntz normalkuntzaren planifikazioa. V. Antolaketa eta funtzionamenduaz, 23,5x16,5, 128 or., Bilbao, 1991.

HIZKUNTZA, ETNIA ETA MARXISMOA, Edukia: I. Klaseak eta herriak. II. Problemaren begirada kondairazko. III. Planteamolde baterako oharrak. IV. Euskal Herriko eztabaida batzuen artean. V. Hizkuntza ta gizarte-gauzaren basia. VI. Hiru adibide, Joxe Azurmendi, oso bibliografia oparoa, 21x13, 323 or., Baiona, 1971.

HIZKUNTZAREN BIHOTZEAN: EUSKAL ONOMATOPEIEN HIZTEGIA,  Iraide Ibarretxe Antuñano eta Alfontso Mtz. Lizarduikoa, Gaiak Argitaldaria, 23,5x16,5, 236 or.,  Bilbo, 2006.

HIZKUNTZAREN KEINUA, Poesiak, Euskaraz bizi nahi dut, Euskararen Gizarte Erakundeen Kontseilua, 18x24,5, 57 or., San Sebastián, 2012.

HIZKUNTZAREN SOINU EGITURA, Hizkuntz teoria eta Baztango euskalkia: fonetika eta fonologia (I), Rudolf de Rijk-en hitzaurrea, Edukia: I. Hizkuntzaren natura. II. Osagai fonologikoa. III. Baztango soinu egitura, Pello Salaburu Etxeberria, Argitalpen zerbitzua, Euskal Herriko Unibertsitatea, «IX Azkue Sariketa», 22x14, 335 or., Bilbao, 1984.

HIZKUNTZARI ITZULIA 80 HIZKUNTZATAN, Udako Euskal Unibertsitatea,  Beatriz Fernández Fernández eta Jon Ortiz de Urbina, 24x17, 297 or.,  Bilbo, 2007.

IKASTOLAK ETA EUSKAL ESKOLAK, Euskal Gaiak, Fito Rodríguez Bornaetxea, 19,5x13, 108 or.,  San Sebastián, 1996.

IMANOL BERRIATUAREN BIZITZA EUSKALDUNTZEAREN EZTANDAN, 1970-1980, Mendebalde Kultura Elkartea, Ateka Aztergaiak IV,  Juan Luis Goikoetxea eta Begoña Bilbao, 24x17, 164 or.,  Bilbo, 2007.

ITZULPEN TEORIAZKO EZAGUPENAK, X. Mendiguren, Itzultzaile Eskola, San Sebastián, 1983.

JAKIN, Normalizazio prozesuak E.H.n. 113, uztaila-abuztua, San Sebastián, 1977.

JAKIN, Euskal Kultura 2015, Diglosia Euskal Herriarentzat?, Daniel Escribano,  99®134 or., azaroa-abendua, 24x15, 134 or., San Sebastián, 2015.

KOOPERATIBAK ETA EUSKARA, Historia eta aro berri baten oinarriak, Edukia: I. Arizmendiarrieta eta euskara: ibilbide adierazgarria. II. Arrasateko kooperatiba taldea eta euskara: Azterketa historikoa. III. Gaur egungo euskara plangintzak. IV. Kooperatibagintza eta euskara, elkarren garabide, Lanki Ikertegia, Mondragon Unibertsitatea, Amagoia Unanue eta Nahia Intxausti, 24x17, 151 or., San Sebastián, 2002.

LA FRONTIÈRE LINGUISTIQUE DU BASQUE ET DU GASCON, Extrait du Bulletin  des Actes de XXXIIIère Congrès d’Études Régionales: Bayonne et sa région, Jean Milhères, 24x16, 18 or., Bayonne, Urterik gabe.

LAPURTERA IDATZIA, (XVII-XIX), Bilakaera baten urratsak,  Josu Pikabea, Donostia, 1993.

LATINA ETA ERROMANIKOAREN ERAGINA EUSKARAN,  Luis Mª Mujika, Ed. Sendoa, Donostia, 1982.

LENENGO EUSKALEGUNETAKO ITZALDIAK, Elorza jaunaren itzaldia, Eguskitzak: Zabala Aba ta euskereazko bere lanak. Ormatxeak: Eusko olerkitzaz. Ormaetxeak: Eusko olerki neurritzaz. Manterola’tar Gabirelek: Itzaldi bat. Lakonbek: Atzerriko euskalariez. T. Arantzadik: Euskalerriko tregu-arriak. J.M. Barandiaranek: Eusko-mitologia. Btar Perderikak: Euskerazko eskolak. Eguskitzak: Eleiz-itzaldia, R.M. A-k: Amaia, Euzko-Argitaldaria, 21x15, 135 or., Bilbao, 1921.

LIBURU IKERTZEA: XABIER ARTIAGOITIA “HATSARREAK ETA PARAMETROAK LANTZEN”, Lapurdum - Euskal Ikerketen Aldizkaria, VI (2001) 439-450, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, Edukia: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Morfosintaxia, gako-hitzak: euskara - gramatika - hatsarreak eta parametroak - Artiagoitia Beaskoetxea Xabier (1965-) - Chomsky Noam (1928-), Rikardo  Etxepare, 11 or., Baiona, 2001.

LINGUAE VASCONUM PRIMITIAE,  Bernard Etxepare, Edizio kritikoa, Patxi Altunak paratua, 22x15, 266 or.,  Burgos, 1980.

LITERATURAREN INGURUAN, Edukia: I. Euskal literaturaren ekintzaz. II. Zenbait gizonen langintzaz, Juan San Martin, Hordago, 20,5x11,5, 245 or., San Sebastián, 1980.

MENDIBURUREN IDAZKIAK ETA IDAZTANKERA, Eusko Argitaldaria,  Resurrección Maria Azkue, 23,5x16, 64 or.,  Bilbo, 1928.

NAFARROAKO EUSKARAREN HISTORIA SOZIOLINGUISTIKOA 1863-1936, Soziolinguistika Historikoa eta Hizkuntza Gutxituen Bizitza Nafarroako Gobernua,  Xabier Erize Etxegarai, 23,5x17, 576 or.,  Nafarroa, 1997.

NOIZ ARTE IRAUNGO DU EUSKARAK?, Ortzadar,  Imanol Zaldua, 54 or.,  Bilbo, 1995.

OTHOI ÇATO ETCHERA, Le Dauphin itsasontziko euskarazko gutunak (1757)/Correspondance basque du bateau Le Dauphin (1757), Edukia: I. Xabier Lamikiz: Le Dauphin itsasontziaren testuinguru historikoa: Louisburgeko euskaldunak, ekonomia atlantiarra eta euskararen historia behetik.  Manuel Padilla Moyano: Le Dauphin itsasontziko gutuneria (1757) edo euskararen historia behetik. Manuel Padilla Moyano: Eranskina: Euskara Île Royalen, dokumentuen argitan: 1) Urdoz apez euskaldunaren gaineko dokumentazioa (1714). 2) Donibane Lohizune eta Ziburuko martxanten eta marinelen memoria (1713). II. M. Padilla & Videgain: Le Dauphin: euskarazko gutunak. Hiztegia. Adizkitegia. Izendegia. III. Le Dauphin dokumentazioaren argazki zenbait: 1. Rôle d'équipage. 2. Joanes de Matet-en gutuna. 3. Maria de Lamarq-en gutuna. 4. Mari Darbururen gutuna. 5. Francha Barreren gutuna, Lapurdumen ale bereziak-2, Centre de Recherches Iker,  24x16, 223or., Baiona, 2014.

PATXI ALTUNARI OMENALDIA, Idazlan-bilduma, Elixabete Perez Gaztelu eta Patri Urkizu Sarasua, Mundaiz,  San Sebastián, 21,5x15,5, 297 or.,  1990.

TESTUAK AZTERTZEN, Gero,  Jose Antonio Mujika, 194 or.,  Bilbao, 1978.

TO ETA NO SESIOAN EUSKARAZ, Edukia: I. Arazoa noizdanik den, eta nola, gure artean. 1) Begoña Muruagaren ekarpena, itzultzailearen arduraz. 2) Agurtzane Juanenaren ekarpena, gizarte arduraz. 3) Miren Azkarateren ekarpena, erakunde arduraz. II. Gramatika eta kalamatrikak. 1) Kalamatrika, edo sentiberatasunaren pertinentzia. 2) Puntuz puntu, azalpen historikoak. 3) Euskal gramatikoak genero gramatikalaz. III. Hizkuntza berrien genealogiaz.  IV. Amaieran, prolegomenoak. 1) Hizkuntz inkontzienteaz. 2) A bildua-ren fantasm@. 3) Hizkuntza eta demagogia. V. Oin-oharrak,  Utriusque Vasconiae, M.A. Unanua Garmendia, oso bibliografia oparoa, 21x14, 236 or., Burgos, 2008.

UZTARO, giza eta gizarte-zientzien aldizkaria-54, Munduko hizkuntzen izenak euskaraz, Belen Uranga, Patxi Juaristi, Itziar Idiazabal, Andoni Barreña eta Estibalitz Amorrortu UNESCOko Munduko hizkuntzei buruzko txosteneko batzorde teknikoko kideak, Udako Euskal Unibertsitatea, 29→59 orrialdeak, Bilbao, 2005.

VELEIA AFERA,  Alberto Barandiaran, Elkar, 21x17, 187 or., San Sebastián, 2010.

ZAZPI EBIDENTZIA BIRJAIOTZARAKO, Edukia: I. 1. ebidentzia. Esaldien luze-laburra. II. 2. ebidentzia. Perpausaren ordena. III. 3. ebidentzia / 1.- Erlatiboa. IV. 3. ebidentzia / 2.- Sintaxi osoa. V. 4. ebidentzia. Aditza erraztu eta laburtu. VI. 5. ebidentzia. Ondare komuna – lexikoa. VII. 6. ebidentzia. Esapideak eta esaerak. VIII. 7. ebidentzia. Argota, bibliografia, Xabier Amuriza, Lanku, 19x14, 349 or., San Sebastián, 2012.

ZENBATZAILEAK KOMUNZTATZEN EZ DIRENEAN: HIRU SISTEMA, Edukia: I. Fenomenoa. II. Orain arteko ikuspegia: Komunztaduragabeak masa izenak dira. III. Komunztaduragabeko zenbatzaile sintagmen ustezko masa izaera. IV. Komunztadura gabeen erabilera: Mendebalde-Erdialdea. IV.1. Komunztatzen ez diren zenbatzaileen distribuzio sintaktikoa. IV.2. Komunztaduragabeen izaera distributiboa. IV.2.1. Irakurketa kolektibo eta distributiboak. IV.2.2. Predikatu klaseak. IV.2.3. Elkarkariak. IV.3. Predikatu thetiko eta kategorikoak. IV.4. Enumerazioa eta anafora. IV.5. Zenbatzaile kardinalak. V. Trantsizio Sistema: “Lapurdikoa”. V.1. Komunztatzen ez diren zenbatzaileen distribuzio sintatikoa. V.1. Komunztaduragabeen izaera distributiboa. V.1.1. Irakurketa kolektibo eta distributiboak. V.1.2. Predikatu klaseak. V.1.3. Elkarkariak. V.2. Predikatu kategoriko eta thetikoak. V.3. Enumerazioa eta anafora. V.4. Zenbatzaile kardinalak. VI. Hirugarren sistema: “Zuberoakoa”. VI.1. Komunztaduragabeen distribuzioa.  VI.2. Zenbatzaile kardinalak. VII. Komunztaduragabeen portaera hiru sistemetan: laburbilduz. VIII. Artikuluaren erabilera (eza). VIII.1. Zubereraz. VIII.2. Beste hizkeretan. VIII.3. Hizkuntza erromantzeak VIII.3.1. Numero marka: Espainiera vs. Zuberera. IX. Ondorioak, Bibliografia ugaria, Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER), Université Michel de Montaigne - Bordeaux 3, Université de Pau et des Pays de l’Adour, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Morfosintaxia, alorra: Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Semantika - Pragmatika, Humanities and Social  Sciences / Linguistics / Hizkuntzaren Historia / Morfosintaxia, gako-hitzak: zenbatzaile ahulak - pluraleko komunztadurarik gabe - hiru sistema - euskalkiak,  argitaragabea, Urtzi Etxeberria eta Ricardo Etxepare, 16 or.,  Baiona, 2009.